1
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
[παίζει δραματική μουσική]
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
[παίζει τεταμένη μουσική]
3
00:00:29,160 --> 00:00:31,680
{\ an8}[σερίφης 1] Τμήμα Σερίφη.
Πρέπει να σου μιλήσουμε για ένα λεπτό.
4
00:00:32,280 --> 00:00:35,120
Στην πραγματικότητα κλείνουμε την πόρτα.
5
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
Θα έχουμε τον έλεγχο
Ποιος έρχεται και ποιος πάει, εντάξει;
6
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- Αυτό είναι εκτός ελέγχου σας.
-Ποια είναι η φύση του…
7
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
Δεν είναι δουλειά σου.
Λαμβάνουμε ένταλμα έρευνας.
8
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
[άνθρωπος μέσω επαφής] 430, μπορείτε να αντιγράψετε;
9
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
[σερίφης 2] Τώρα περνάμε από την πόρτα.
10
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
Επαναλαμβάνω το θέμα.
Δεν είναι θέμα ιδιοκτησίας.
11
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
Αντιγράφεις;
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
[σερίφης 1] Εδώ είναι η γέφυρα
Πρέπει να πάμε εκεί.
13
00:00:54,160 --> 00:00:55,880
Και το σπίτι είναι ακριβώς εκεί.
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[σερίφης 1] Βλέπεις στολή;
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
- [άνδρας 1] Γεια σας.
- [σερίφης 1] Πώς είσαι;
17
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
Τμήμα Σερίφη.
Έχουμε ένταλμα έρευνας.
18
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
[Man on TV 2] Αυτή είναι μια ειδοποίηση του Fox News.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
Η αστυνομία είναι τώρα
21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
Ψάχνω για τον Μάικλ Τζάκσον
Ranch του Neverland στην Καλιφόρνια…
22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
[γυναίκα 2] Μας είπαν ότι ήταν μέρος του
μια έρευνα σε εξέλιξη
23
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
[άνδρας 3] …υποτιθέμενο εγκληματικό παράπτωμα
Στο όνομα του Michael Jackson.
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Έλα από εδώ.
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
[ασαφής συνομιλία με το ραδιόφωνο της αστυνομίας]
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
- [σερίφης 2] Αντίγραφο.
- [σερίφης 1] Εντάξει.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
Αυτό είναι το σπίτι του κυρίου Τζάκσον;
28
00:01:38,520 --> 00:01:39,600
Τμήμα Σερίφη.
29
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
[σερίφης 2] Ναι, προχώρα.
30
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
[σερίφης 1] Ποιανού είναι αυτό το γραφείο;
31
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
[γυναίκα 1] Αυτό είναι το γραφείο της.
32
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
[σερίφης 1] Αυτός είναι του Michael;
33
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
[γυναίκα 1] Το γραφείο του κυρίου Τζάκσον.
34
00:01:52,560 --> 00:01:54,280
[σερίφης 2] Υπάρχουν μυστικά δωμάτια;
35
00:01:54,360 --> 00:01:56,000
- [γυναίκα 1] Μυστικά δωμάτια;
- [σερίφης 2] Ναι.
36
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
Είναι πίσω από τοίχο ή κάτι τέτοιο;
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
- [γυναίκα 1] Μόνο το μπάνιο.
- [άνδρας 1] Ακριβώς πίσω από τις πόρτες.
38
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
[σερίφης 2] Δεν υπάρχει μυστική πόρτα ή κάτι τέτοιο;
39
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
[γυναίκα 1] Όχι.
40
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[παίζει τεταμένη, σκεπτική μουσική]
41
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
[άνδρας 4] Το τηλέφωνο χτυπά και λέει:
42
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
«Μπράιαν, αστυνομία
Κάνουν επιδρομή στο Ράντσο του Ποτέ».
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
{\ an8}Είπα, "Τι κάνουν εκεί;
Κύριε Τζάκσον;»
44
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
{\ an8}"Δεν ξέρω. Δεν ξέρω."
45
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
"Πάρτε το σύνθημά σας. Μάθετε", λέει.
46
00:02:25,920 --> 00:02:26,880
Εκπληκτική επιτυχία.
47
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
Εντάξει αγάπη μου.
48
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
[σερίφης 2] Ίσως
Γίνε κάτι εδώ.
49
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
[σερίφης 1] Κάποιος το χρειάζεται
να περάσει από μέσα.
50
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
[σερίφης 2] Γεια σου, Τζεφ;
Έχουμε έναν επάνω όροφο.
51
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
[Brian] Το ένταλμα έρευνας φαίνεται
ότι υπάρχει κατηγορία
52
00:02:41,240 --> 00:02:44,360
από ένα αγόρι 12 ετών
Το άτομο που λέει ότι παρενοχλήθηκε.
53
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Φαίνεται ότι σκέφτονται
υπάρχει κάποιο είδος ιατροδικαστικής απόδειξης
54
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
που θα είναι στη διάθεσή τους,
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
Θα περιέχει επίσης DNA,
δείγματα μαλλιών, δείγματα αίματος.
56
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
Δεν ξέρουμε.
57
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
Δεν γνωρίζουμε την ταυτότητα του παιδιού.
58
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
Δεν γνωρίζουμε λεπτομέρειες
από κατηγορίες.
59
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
[άνδρας 5] Κατά την έρευνα
Καταγγελία για σεξουαλική κακοποίηση σε βάρος παιδιού,
60
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
{\ an8}σπάνια το βλέπετε αυτό.
61
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
Ψάχνουμε για οτιδήποτε
μπορούμε να βρούμε
62
00:03:10,240 --> 00:03:13,160
Αυτό μας λέει ότι αυτό το παιδί
Μας δίνει σωστές πληροφορίες.
63
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
[το πλήθος φωνάζει]
64
00:03:16,800 --> 00:03:19,360
[άνδρας 6] Είναι ο πιο διάσημος άντρας
στον κόσμο,
65
00:03:19,440 --> 00:03:23,960
ποιος φταίει
Το πιο αποτρόπαιο έγκλημα στον κόσμο.
66
00:03:24,040 --> 00:03:27,080
[άνδρας 7] Ένταλμα σύλληψης
Κυκλοφόρησε για τον Mr Jackson
67
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
για πολλαπλές κατηγορίες παιδικής παρενόχλησης.
68
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
[γυναίκα 3] Τέλος,
Θα πάρουμε κάποιες απαντήσεις.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
Ένοχος ή αθώος;
70
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
71
00:03:42,360 --> 00:03:44,960
Χμ. Χμ...
72
00:03:45,040 --> 00:03:50,680
{\ an8}Γνώρισα τον Μάικλ Τζάκσον το 1970.
73
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
Ήταν 12 ετών. Ήμουν 14 χρονών.
74
00:03:53,920 --> 00:03:56,440
- Και γίναμε φίλοι.
- [ συλλογισμένη μουσική παίζει ]
75
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
- Σου είπα ότι αγαπούσα τον Μάικλ.
- Ωχ.
76
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Αγαπάς τον Μάικλ.
77
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
[Randy] Μπορείτε να το δείτε ως μουσικός
Η ιδιοφυΐα του Μάικλ Τζάκσον.
78
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
[άνδρας 1] Βρίσκεται στη σκηνή από τότε που ήταν πέντε ετών…
79
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
[γυναίκα] Ο Μάικλ Τζάκσον είναι σούπερ σταρ.
80
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[Ρήγκαν] …ως εξαιρετικό παράδειγμα
Ξεκίνησες για τη νεολαία της Αμερικής...
81
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
[man 2] Το άλμπουμ εξακολουθεί να είναι το νούμερο ένα
57 εβδομάδες αργότερα.
82
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
[Randy] Η ένταση παραμένει μέχρι σήμερα.
Ο δίσκος με τις περισσότερες πωλήσεις όλων των εποχών.
83
00:04:17,960 --> 00:04:21,200
[άνδρας 3] Άλμπουμ Θρίλερ
νικητής επτά βραβείων Grammy,
84
00:04:21,280 --> 00:04:26,120
πουλούσε ακόμα ένα εκατομμύριο αντίτυπα το χρόνο
15 χρόνια μετά τη δημοσίευσή του.
85
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[κορίτσια που ουρλιάζουν]
86
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
[Randy] Χωρίς υπερβολές,
87
00:04:29,280 --> 00:04:33,400
Νομίζω ότι ήταν ο Michael
Το πιο διάσημο πρόσωπο στον κόσμο.
88
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
Όλα τα καταπληκτικά ταλέντα.
89
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
[το πλήθος ουρλιάζει]
90
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
Αλλά μετά, ξέρετε,
Άρχισες να βλέπεις αλλαγές σε αυτόν.
91
00:04:43,760 --> 00:04:47,160
[γυναίκα] Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε,
είναι λίγο περίεργος.
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Ξέρεις; Είναι λίγο περίεργος.
93
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
94
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
[Ράντι] Τα μέσα ήταν χάλια
Στον Μάικλ Τζάκσον.
95
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
Με όλα τα πράγματα Wacko Jacko,
αυτό ήταν τρομερό.
96
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
{\ an8}"Τι υπάρχει στον υπερβαρικό θάλαμο;"
97
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
«Ποια είναι η δουλειά με την πλαστική χειρουργική;»
98
00:05:02,080 --> 00:05:05,360
{\ an8}Και ο Michael, είναι σαν
Ήταν μόνος και απομονωμένος.
99
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
Ήταν όμως αποφασισμένος
Ζήστε τη ζωή σας με τον δικό σας τρόπο.
100
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Ο Μάικλ έγινε φίλος
με όλα αυτά τα παιδιά.
101
00:05:12,080 --> 00:05:15,760
Ξέρεις, δεν το θεώρησε παράξενο.
αλλά το έχουν κάνει άλλοι.
102
00:05:17,800 --> 00:05:21,240
{\ an8}Ένα 13χρονο αγόρι ισχυρίζεται ότι έχει σεξουαλική επαφή
Η σχέση της με τον Μάικλ Τζάκσον.
103
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται]
104
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
Η ιδέα να είσαι ο Μάικλ Τζάκσον
Ένας παιδόφιλος ήταν συγκλονιστικός.
105
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
Ήταν το πιο μακρινό
Είναι ένα γελοίο πράγμα που μπορείτε να φανταστείτε.
106
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
Η ποπ σταρ απορρίφθηκε με οργή
Καταγγελία για παρενόχληση ανήλικου παιδιού
107
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
Επιτέθηκε στην αστυνομία και στα ΜΜΕ.
108
00:05:38,360 --> 00:05:43,000
{\ an8}Έχει περάσει αρκετός καιρός
Αηδιαστικές δηλώσεις που έγιναν πρόσφατα
109
00:05:43,080 --> 00:05:46,480
{\ an8}που σχετίζονται με ισχυρισμούς
από ανάρμοστη συμπεριφορά εκ μέρους μου.
110
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
{\ an8}Αυτές οι δηλώσεις για μένα
Είναι εντελώς λάθος.
111
00:05:49,040 --> 00:05:52,480
[Ράντι] Μετά από όλα αυτά
Τρομεροί ισχυρισμοί για τον Μάικλ
112
00:05:52,560 --> 00:05:56,400
πέρασε δύσκολα, όχι μόνο καλλιτεχνικά
αλλά και προσωπικά.
113
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
Είδα την κόλαση
τι τον έβαλε αυτό.
114
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
Ήταν πολύ τραυματισμένος εκείνη την εποχή.
115
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
Χρειαζόταν επαναφορά.
116
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
όπου μπορείτε πραγματικά να πολεμήσετε
μερικά από αυτά τα προβλήματα
117
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
και τη δημόσια εικόνα του.
118
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
- [η μουσική εξασθενεί]
- [πουλιά που τραγουδούν και κελαηδούν]
119
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
[ συλλογισμένη μουσική παίζει ]
120
00:06:16,040 --> 00:06:20,720
Όταν πρωτογνώρισα τον [άνθρωπο] Michael,
Στο Λονδίνο, Ιούνιος 2002...
121
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
Το πρόσωπό της έχει πολύ βαρύ μακιγιάζ.
122
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
{\ an8}Τα μαλλιά του είναι λίγο ακατάστατα.
123
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
{\ an8}Φαίνεται ότι
Δεν είχε κοιμηθεί για πολύ καιρό.
124
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
[μιλώντας αδιάκριτα]
125
00:06:35,480 --> 00:06:41,720
Και έχουν περάσει μερικά χρόνια
Από τότε που έγινε ο βασιλιάς της ποπ.
126
00:06:42,600 --> 00:06:44,920
Και όμως δεν υπάρχει κανένας να συγκριθεί
127
00:06:45,000 --> 00:06:47,960
μέγεθος και μέγεθος
ένας Μάικλ Τζάκσον.
128
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
Και το άλλο που ξεκάθαρα προκαλεί
τεράστια προσοχή
129
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
Ήταν τα σκάνδαλα γύρω του
130
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
και καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών
πριν από μερικά χρόνια.
131
00:06:57,640 --> 00:07:02,000
«Θα ήθελα πολύ να κάνω μια ταινία μαζί σου», είπα.
Αν σε ενδιέφερε».
132
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
Είπε:
«Εντάξει, έλα να με δεις στην Καλιφόρνια».
133
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
[Randy] Michael και εγώ μιλάμε για αυτό,
134
00:07:07,320 --> 00:07:10,680
Κατάλαβα γιατί
Ο Μάικλ ενδιαφέρθηκε για τον Μάρτιν Μπασίρ
135
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
Ήταν λόγω της συνέντευξής του.
με την πριγκίπισσα Νταϊάνα
136
00:07:13,920 --> 00:07:16,280
που ήταν κάποιος
Ο Μάικλ ήταν πραγματικά ένα είδωλο.
137
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
[μιλώντας αδιάκριτα]
138
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
[Ράντι] Ήθελε να είναι κινούμενος
με πιο ανθρώπινο τρόπο
139
00:07:21,520 --> 00:07:24,840
{\ an8}Από τον τύπο που το έφτιαξε αυτό για την πριγκίπισσα Νταϊάνα.
140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
{\ an8}Αλλά ο Michael δεν έκανε αρκετή έρευνα
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
Γιατί αν το έκανε θα το καταλάβαινε
142
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
Μάρτιν Μπασίρ/Πριγκίπισσα Νταϊάνα
Η συνέντευξη ήταν σκέτη καταστροφή.
143
00:07:34,680 --> 00:07:37,440
{\ an8}[Martin] Νομίζεις
Η Μις Πάρκερ Μπόουλς ήταν ένας παράγοντας
144
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
{\ an8}Στην κατάρρευση του γάμου σας;
145
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
{\ an8}Λοιπόν, ήμασταν τρεις
σε αυτόν τον γάμο
146
00:07:42,280 --> 00:07:44,560
{\ an8}άρα είχε λίγο κόσμο. [γελάει λυπημένα]
147
00:07:44,640 --> 00:07:48,720
{\ an8}Σε αυτήν τη συνέντευξη
ανέφερε τρία άτομα σε έναν γάμο,
148
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
και αυτό τον έφερε πραγματικά σε αντίθεση
με τη βασιλική οικογένεια,
149
00:07:52,080 --> 00:07:57,440
και αυτός… αυτός…
Ήταν μια καταστροφή δημοσίων σχέσεων.
150
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Αλλά ο Μάικλ δεν ακολούθησε την ιστορία
μέχρι αυτό.
151
00:08:00,360 --> 00:08:03,200
Σταμάτησε σε αυτό ακριβώς το σημείο
που ήθελε να το κάνει
152
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
γιατί το έκανε η πριγκίπισσα Νταϊάνα.
153
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
Ο Μάικλ εμπιστεύτηκε τον Μάρτιν Μπασίρ.
και μετά ο Μάρτιν Μπασίρ,
154
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
Έψαχνε για μια μεγάλη ιστορία.
155
00:08:10,920 --> 00:08:15,920
Και ο Μάικλ απλώς του το έδωσε
Αυτή η ευκαιρία παρουσιάζεται σε μια ασημένια πιατέλα.
156
00:08:17,920 --> 00:08:21,160
Δεν πιστεύαμε ότι υπήρχε η Χώρα του Ποτέ
θα υπήρχε χώρος
157
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
όπου όλα ξετυλίγονται.
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
159
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
[Μάρτιν] Όταν έφτασα στη Χώρα του Ποτέ,
Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που έβλεπα.
160
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
Ήταν εξαιρετικό.
161
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
Υπήρχε ένας τροχός λούνα παρκ,
Ένας τεράστιος εκθεσιακός χώρος.
162
00:08:40,800 --> 00:08:42,920
Μετά οδήγησα στον ζωολογικό κήπο
163
00:08:43,000 --> 00:08:47,080
και θυμάμαι να βλέπω ελέφαντες,
καμηλοπαρδάλεις και μια αρκούδα.
164
00:08:48,520 --> 00:08:53,200
Το ξεκαθάρισα
Ήθελα να καταλάβω τη ζωή του.
165
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
Νόμιζα ότι είχες
Μια περίεργη σχέση με τα παιδιά.
166
00:08:57,680 --> 00:09:01,760
Υπήρχαν καταγγελίες στο παρελθόν.
Υπήρχαν οικισμοί.
167
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
Έρχεσαι εδώ μόνος σου;
168
00:09:05,800 --> 00:09:07,520
- Ναι.
- Πόσο συχνά;
169
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
- Πάντα.
-Μόνος σου βγήκες;
170
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
- Ναι.
- Λοιπόν, θα πάμε μια βόλτα;
171
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
Ναί.
172
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
Συνήθως καρουζέλ. Θα παίξω μουσική.
173
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
Μου αρέσει να παίζω κλασική μουσική
στο καρουζέλ.
174
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
Τι γίνεται με τον τροχό του λούνα παρκ;
175
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
Μου αρέσει η ρόδα του λούνα παρκ.
Σας επιτρέπει να επιθυμείτε, να ονειρεύεστε και…
176
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
- [Μάρτιν] Μπορούμε να συνεχίσουμε;
- [Μάικλ] Φυσικά.
177
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
[Μάρτιν] Ας προχωρήσουμε.
178
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
Όταν τον γνώρισα
179
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
απομονωνόταν ολοένα και περισσότερο ως φιγούρα.
180
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
[ συλλογισμένη μουσική παίζει ]
181
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο
δικηγόροι, δημόσιες σχέσεις και εκδότες
182
00:09:38,000 --> 00:09:41,760
κανονικά γύρω
ένας μεγάλος παγκόσμιος σούπερ σταρ.
183
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
Είχε τον έλεγχο.
184
00:09:43,400 --> 00:09:46,560
Ήταν δική του ιδέα
Το γυρίσαμε στο στούντιο χορού.
185
00:09:48,760 --> 00:09:53,040
Ήξερα ότι έπρεπε να του κάνω κάποιες ερωτήσεις
Αυτό θα ήταν αρκετά δύσκολο.
186
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Αλλά ήταν αρκετά τρομακτικό.
187
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Ενώ προσπαθείς
Κάποιος σαν τον Μάικλ Τζάκσον
188
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
μην του το πεις
Τι θα κινηματογραφήσεις;
189
00:10:00,480 --> 00:10:05,040
Αλλά αν ενεργήσουμε σωστά,
και αν του αρέσαμε,
190
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
Τότε θα συνέβαιναν κάποια πράγματα.
191
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
Χρησιμοποιήστε τη φτέρνα σας για να γλιστρήσετε προς τα πίσω.
192
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
- Αυτό δεν είναι εύκολο. Αυτό δεν είναι εύκολο.
- Αλήθεια;
193
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
- [γέλια] Δεν είναι εύκολο.
- Μα αυτό είναι πολύ καλό.
194
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
- Αυτή είναι η ιδέα.
- Είσαι πολύ ευγενικός άνθρωπος.
195
00:10:19,600 --> 00:10:20,640
[ η σκεπτική μουσική συνεχίζεται ]
196
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Αγόρασα αυτά.
197
00:10:22,320 --> 00:10:25,920
- Αυτά. Δικαίωμα;
- [Μάρτιν] Έχεις αρκετό χώρο για όλους;
198
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- [Μάικλ] Ναι, είμαι.
- [Μάρτιν] Έτσι είναι;
199
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
[Μάικλ] Ναι, τα πήραμε κι αυτά.
200
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά.
201
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Είναι τόσο όμορφα.
202
00:10:32,040 --> 00:10:34,840
[Martin] Μόνο 275.000 έκαστος.
203
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
Τα πήγαινα καλά μαζί του.
204
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
Τα γυρίσματα πήγαν πολύ καλά.
Έδειχνε να το απολαμβάνει.
205
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
Ακόμα ήξερα
για αυτό το μέρος της ταινίας
206
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
Στην πραγματικότητα έπρεπε να τα αφήσω όλα αυτά στην άκρη
207
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
και να συμπεριφέρεσαι έτσι
Ήταν η πρώτη μου φορά που τον αντιμετώπιζα.
208
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
[η μουσική γίνεται δυσοίωνη]
209
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
Έπρεπε να τον ρωτήσω για τους ισχυρισμούς
σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
210
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
Ανησυχούσα
για το τι θα γίνει
211
00:11:03,240 --> 00:11:06,520
όταν βάζω αυτά
δύσκολες ερωτήσεις προς αυτόν.
212
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
Αλλά καθώς προχωράμε
τέλος των γυρισμάτων,
213
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
«Θέλω να γνωρίσεις κάποιον», είπε.
214
00:11:16,120 --> 00:11:19,120
Είπα λοιπόν:
«Ναι, ποιον θέλεις να γνωρίσω;»
215
00:11:19,200 --> 00:11:23,680
«Είναι μικρό αγόρι», είπε.
Και τον θεραπεύσαμε από τον καρκίνο».
216
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
Ο Μάικλ τότε σηκώνεται και φεύγει έξω
μας φέρνει το παιδί.
217
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
{\ an8}[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
218
00:11:31,600 --> 00:11:34,520
{\ an8}Νομίζω τι ήταν
Αυτό που περνούσε από το μυαλό του ήταν το εξής:
219
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
{\ an8}"Εδώ είναι ένα παράδειγμα
Ένα παιδί που βοήθησα».
220
00:11:37,720 --> 00:11:41,160
«Αυτό θέλω από σένα
να βάλεις την ταινία σου».
221
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
Και μετά ο Μάικλ προσφέρεται εθελοντικά
κατά τη διάρκεια της συνομιλίας
222
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
ότι κοιμούνται στο κρεβάτι μαζί.
223
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
{\ an8}Γιατί δεν μπορείτε να μοιραστείτε το κρεβάτι σας;
224
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
{\ an8}Το πιο αγαπητό πράγμα που μπορείτε να κάνετε
να μοιράζεσαι το κρεβάτι σου με κάποιον.
225
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
{\ an8}- Ξέρεις;
- [Μάρτιν] Το πιστεύεις;
226
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
{\ an8}Ναι.
227
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
[η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται]
228
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
[κοροϊδεύοντας] Και είμαστε εντελώς...
229
00:12:03,920 --> 00:12:07,840
Όλοι εμείς, ως ομάδα παραγωγής,
Είναι εντελώς άναυδοι.
230
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
{\ an8}Λοιπόν, δεν μπορούμε να το πιστέψουμε
Τι συμβαίνει μπροστά μας;
231
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\ an8}Αλλά δεν έχετε ελεύθερο δωμάτιο;
232
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
{\ an8}ή ένα εφεδρικό σπίτι εδώ
Πού θα μπορούσε να μείνει;
233
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
{\ an8}Ναι αλλά όχι -- Ναι, έχουμε μονάδες φιλοξενουμένων.
234
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
{\ an8}Όποτε όμως έρχονται τα παιδιά εδώ,
Θέλουν πάντα να μείνουν μαζί μου.
235
00:12:21,440 --> 00:12:24,160
Μάλιστα έκανε δήλωση μπροστά στην κάμερα.
236
00:12:24,240 --> 00:12:27,600
για κάτι που συμβαίνει πάντα
Ο περίγυρος αμφισβητήθηκε,
237
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
που πάντα υποψιάζονται οι άνθρωποι
238
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
υπάρχει πρόβλημα
Έχει να κάνει με το πώς αλληλεπιδράτε.
239
00:12:32,000 --> 00:12:36,120
Κατάλαβα ότι υπήρχε κάτι ανάμεσά μας
Αυτό ήταν εξαιρετικά σημαντικό,
240
00:12:36,200 --> 00:12:39,800
αλλά δεν ήξερα το μέγεθός του
βόμβα μέχρι την εκπομπή.
241
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
{\ an8}[η ορχηστρική μουσική φουσκώνει]
242
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
Χώρα του Ποτέ, το σπίτι του Μάικλ Τζάκσον
243
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
Είναι ένα αγρόκτημα 3.000 δεκάδων
Τρεις ώρες βόρεια του Λος Άντζελες.
244
00:12:53,800 --> 00:12:58,280
Το σκέφτηκε και μετά είπε:
"Ναι, έλα στη Χώρα του Ποτέ."
245
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
τι νομίζεις
Αν το έλεγα αυτό, οι άνθρωποι θα έλεγαν:
246
00:13:01,840 --> 00:13:04,960
«Ναι, κάλεσα μερικούς
οι φίλοι της κόρης μου τριγύρω
247
00:13:05,040 --> 00:13:07,280
ή τους φίλους του γιου μου,
Τι θα έλεγες να κοιμηθείς στο κρεβάτι μαζί μου απόψε;»
248
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
- [Michael] Κανένα πρόβλημα!
- [Martin] Τι θα έλεγαν οι γονείς τους;
249
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
[Μάικλ] Αν είναι τρελοί,
Θα έλεγαν, "Δεν μπορείς να το κάνεις."
250
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
Αλλά όταν λες "κρεβάτι",
Σκέφτεσαι σεξουαλικά.
251
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
Το κάνουν σεξουαλικό. Αυτό δεν είναι σεξουαλικό.
252
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
- [Μάρτιν] Αλλά…
- Θα κοιμηθούμε.
253
00:13:20,000 --> 00:13:23,960
τα έφερα μέσα,
Άνοιξα λίγη μουσική,
254
00:13:24,040 --> 00:13:26,160
Κάνω λίγη ιστορία, διαβάζω ένα βιβλίο.
255
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
Πολύ γλυκό.
Ανάβουμε το τζάκι, τους δίνουμε ζεστό γάλα.
256
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Ξέρετε, έχουμε μικρά μπισκότα.
257
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
- Πολύ ελκυστικό, πολύ γλυκό.
- Είσαι σίγουρος;
258
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
[Ράντυ] Παρακολουθώ τον Μάικλ
στην τηλεόραση,
259
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
και υπάρχει μια στιγμή που
Και αν τον ήξερες όπως τον ξέρω,
260
00:13:38,480 --> 00:13:43,640
Μπορείς να τον δεις ξαφνικά να υπολογίζει
Νομίζει ότι αυτό είναι τρομερό.
261
00:13:43,720 --> 00:13:48,160
{\ an8}Τελικά είπε: «Εντάξει, αν με αγαπάς
Ας ξαπλώσουμε στο κρεβάτι».
262
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
{\ an8}"Ω φίλε", είπα.
263
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
{\ an8}[Randy] Μπορείτε να δείτε.
264
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
{\ an8}Μπορείτε να κοιτάξετε εκείνη τη στιγμή
Στο ντοκιμαντέρ του Μάρτιν Μπασίρ,
265
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
και στην πραγματικότητα μπορείς
φτιάξε το τέλος της ζωής σου,
266
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
ξέρεις, μέχρι εκείνη τη στιγμή.
267
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[παίζει δραματική μουσική]
268
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
Έχετε δει αυτό το ντοκιμαντέρ;
Ο Μάικλ Τζάκσον επίσης;
269
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Λέει ότι είναι συντετριμμένος γι' αυτό.
270
00:14:11,160 --> 00:14:13,120
Μίλησε για την πλαστική της επέμβαση
271
00:14:13,200 --> 00:14:16,480
Και πώς ακόμα προσκαλείς
τα μικρά παιδιά θα κοιμηθούν στο κρεβάτι του.
272
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
{\ an8}Φυσικά και παρευρέθηκα.
273
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
{\ an8}Ο σύζυγός μου και εγώ παρακολουθούσαμε με γοητεία.
274
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
{\ an8}Τότε είδα αυτό το αγόρι
Κάθομαι στον καναπέ δίπλα σου
275
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
{\ an8}κρατώντας το χέρι του Τζάκσον,
276
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
{\ an8}βάζοντας το κεφάλι του στον ώμο σου,
Τον κοιτούσε ονειρικά.
277
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
{\ an8}Και κοίταξα τον άντρα μου,
και είπα, «Ω-ω».
278
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
{\ an8}«Πάμε πάλι», σκέφτηκα.
279
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
Με τράβηξε πίσω σε μια ιστορία
Αυτό που έκανα πριν από δέκα χρόνια.
280
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
281
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
Το όνομα του αγοριού ήταν Τζόρντι Τσάντλερ.
282
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
Δεν εμφανίστηκε ποτέ στην ακρόαση.
283
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
Ο Μάικλ Τζάκσον εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του
284
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
για περίπου 20 εκατομμύρια δολάρια.
285
00:15:04,880 --> 00:15:10,120
Νομίζω ότι είναι πρόβλημα για πολλούς ανθρώπους
Αυτό συνέβη το 1993,
286
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
ή τι δεν έγινε;
287
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
Τι δεν έγινε;
288
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
«Δεν έγινε τίποτα». Ήταν μάντρα.
289
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
«Δεν έγινε τίποτα».
290
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
Και σκέφτηκα μέσα μου…
291
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
«Ίσως να έγινε αυτό».
292
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
[Στην τηλεόραση Martin] Ο λόγος για αυτό
Λόγω γιατί δεν πήγατε φυλακή
293
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
Ήταν επειδή το πετύχατε
Μια οικονομική συμφωνία με την οικογένεια.
294
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Ναι.
295
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
Δεν θέλω να το κάνω για πολύ καιρό
Πράγματα που συνεχίζονται και συνεχίζονται όπως το OJ στην τηλεόραση
296
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
Θέλω να συνεχίσω τη ζωή μου.
297
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
[Diane] Εκεί ήταν πάλι,
μετά από τόσα χρόνια
298
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
Και δεν μπορούσα να το αγνοήσω.
299
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
Δεν μπορείτε να το αγνοήσετε αυτό.
300
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
[η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται]
301
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
[man] Απλώς θυμάμαι να παρακολουθώ
Ντοκιμαντέρ για την οικογένεια Τζάκσον.
302
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
{\ an8}Και έπαθαν σοκ.
303
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
Και ο Μάικλ φώναξε τη μητέρα του,
304
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
κι άλλαξε όλη του η συμπεριφορά.
305
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
Φαινόταν ότι το μόνο που μπορούσε να πει ήταν:
"Του έστησαν παγίδα. Τον παγίδευσαν".
306
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
[1ος άνθρωπος στην τηλεόραση]
Συνεστραμμένος και εντελώς προδομένος
307
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
Μαζική διαστρέβλωση της αλήθειας
308
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
και μια κατάφωρη απόπειρα παραποίησης
η ζωή και τα ταλέντα του ως πατέρας
309
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
Η αντίδραση αυτού του αστεριού
Για να ζήσω με τον Μάικλ Τζάκσον.
310
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
[Ράντυ] Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι κάτι συνέβη
Συνεχίζεται με τον Μάικλ και αυτό το αγόρι
311
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
Λόγω αυτού που βλέπουμε στην τηλεόραση.
312
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
Όμως ο Μάικλ ήταν αποφασισμένος
και είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε.
313
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Ρέιμον Μπέιν
Είναι ο εκπρόσωπος του Μάικλ Τζάκσον.
314
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
Καλημέρα σε εσάς, δεσποινίς Μπέιν.
315
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
Καλημέρα. Τι κάνετε;
316
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
{\ an8}Είμαι πολύ τυχερός
317
00:16:37,480 --> 00:16:42,960
Επειδή δούλεψα με τον Μοχάμεντ Άλι,
Boyz II Men, Serena Williams…
318
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
Και έγινε μέσω της Serena
με συστήνει στον Michael Jackson
319
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
Άρχισα να δουλεύω για τον Μάικλ Τζάκσον.
320
00:16:50,880 --> 00:16:55,760
Νόμιζα ότι ήταν ένα ντοκιμαντέρ του Μπασίρ
Ήταν πολύ άσχημο.
321
00:16:55,840 --> 00:16:58,240
Ήταν ένα είδος «σε κατάλαβα».
322
00:16:58,320 --> 00:17:04,400
Μετά από αυτό ο Michael ήταν ένοχος
μέχρι να αποδειχθεί αθώος.
323
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
Και τον ρώτησα ξεκάθαρα:
Φαινόταν νεκρός στο πρόσωπο,
324
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
«Το έκανες αυτό;
325
00:17:08,880 --> 00:17:11,480
Και όταν μου είπες όχι, πείστηκα
326
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
Γιατί αν μου είχε πει ναι,
327
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
Ή νόμιζα ότι ήταν ένοχος;
από την κακοποίηση παιδιών,
328
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
Δεν θα τον εκπροσωπούσα.
329
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
ένα από τα πράγματα
Αυτό που με ανησυχεί είναι
330
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
ήταν απλώς ανεξέλεγκτο.
331
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Όταν είσαι μεγαλύτερος από τη ζωή,
332
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
το ίδιο και αυτός
333
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
τίποτα δεν μένει ανεπιβεβαίωτο.
334
00:17:32,080 --> 00:17:37,640
Και εκείνη την εποχή υπήρχαν κάποιοι
Για να βεβαιωθείτε ότι όλα αναφέρονται.
335
00:17:39,000 --> 00:17:44,520
[Diane] Μπήκα στη γραμμή όλων
Οι καλύτεροι πόροι μου στην επιβολή του νόμου
336
00:17:44,600 --> 00:17:48,120
Να προσπαθήσω να μάθω ποιο είναι αυτό το παιδί
Ήταν στο ντοκιμαντέρ Bashir.
337
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
Είπαν ότι το όνομά του ήταν Γκάβιν.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
338
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
[ συλλογισμένη μουσική παίζει ]
339
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
[άνθρωπος] Όλοι λένε:
«Ποιο είναι το παιδί;»
340
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
Είναι σαν να υπάρχει αίμα στο νερό
και οι καρχαρίες πεινάνε.
341
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
{\ an8}Ήμασταν μερικοί από αυτούς τους καρχαρίες.
Κάναμε κύκλους.
342
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
{\ an8}Κάναμε κύκλους στη Χώρα του Ποτέ
Για να βρω αυτό το παιδί.
343
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Πρέπει να θυμάσαι πόσοι άνθρωποι υπάρχουν
Δουλεύει στην εταιρεία Neverland
344
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Υπάρχουν άνθρωποι που φτυαρίζουν την κοπριά της καμηλοπάρδαλης.
345
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
Έχετε εργάτες εκθεσιακών χώρων.
346
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
Υπάρχουν τόσοι πολλοί πόροι εκεί έξω.
Υπάρχουν τόσοι υπάλληλοι.
347
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Ξέρετε, εμείς... πληρώνουμε κάποια χρήματα.
348
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
349
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να μάθουμε το όνομα.
350
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
Το επώνυμο του παιδιού ήταν Αρβίζο.
351
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Γκάβιν Αρβίζο.
352
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
Δυσκολία φυσικά
Έχεις να κάνεις με παιδί;
353
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
Γι' αυτό κυνηγάμε την οικογένεια.
354
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Βρήκαμε τον πατέρα, David Arvizo.
355
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
Ο πατέρας αποκλείστηκε από την οικογένεια.
356
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
Έχετε λοιπόν μια οικονομικά άπορη οικογένεια.
357
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
Ποιανού το κεφάλι μπορεί να γυρίζει;
με μια μεγάλη επιταγή.
358
00:18:44,120 --> 00:18:48,120
Αλλά στην περίπτωση του Αρβίζου,
Δεν πουλούσαν τις ιστορίες τους.
359
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Δεν πήγαν ποτέ για τα λεφτά.
360
00:18:50,760 --> 00:18:53,840
Υπήρχε μια ιστορία.
Απλώς δεν μπορούσαμε να το πάρουμε.
361
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
[η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
362
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
[θηλυκό] Λίγα χρόνια
πριν το ντοκιμαντέρ
363
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
Γνώρισα την οικογένεια Αρβίζο
Στο Laugh Factory.
364
00:19:07,680 --> 00:19:12,400
{\ an8}Και ο Gavin ήταν πραγματικά αστείος,
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
{\ an8}φωτεινό, αστραφτερό παιδί.
366
00:19:14,120 --> 00:19:18,360
Ζούσαν εκεί που είπες
ένα εργένικο διαμέρισμα. Ήταν ένα μονόκλινο δωμάτιο.
367
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Υπήρχαν στρώματα στο πάτωμα.
368
00:19:21,160 --> 00:19:24,320
Είχαν σεντόνια
Κρεμάστηκε για κάποια ιδιωτικότητα.
369
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
Η Τζάνετ ήταν καλή μητέρα.
370
00:19:27,280 --> 00:19:32,280
Το βρήκα παιδικό
στον ενθουσιασμό του για όλα.
371
00:19:33,080 --> 00:19:37,640
Και μια μέρα με πήραν τηλέφωνο
Έρχεται από την Τζάνετ και ουρλιάζει,
372
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
«Ο Γκάβιν έχει καρκίνο».
373
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
[παίζει συγκινητική μουσική]
374
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
Όσο πιο γρήγορα μπορώ,
Πήγα στο νοσοκομείο.
375
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
Ήταν στο Kaiser στο Χόλιγουντ.
376
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
Θα δοκίμαζαν οτιδήποτε
Αλλά υπήρχε περίπτωση να πεθάνει.
377
00:19:53,880 --> 00:19:57,160
Τον επισκεπτόμουν συχνά
στο νοσοκομείο.
378
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Έχασε όλα του τα μαλλιά.
379
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
Αυτός… Δεν μπορούσε να φάει.
Απλώς έτρεμε και γκρίνιαζε.
380
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
Μια μέρα μπήκα στο δωμάτιο του Γκάβιν.
381
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
και εκεί ήταν
Ένα ιδιαίτερο μεγάλο καλάθι δώρου.
382
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Ήταν το μισό μέγεθος του δωματίου.
383
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
«Γεια σου Γκάβ», είπα.
Ξέρεις ποιος σου το έστειλε αυτό;».
384
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
Και είπε απλώς «Μιχάλη».
385
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
Και είπα, "Ποιος είναι ο Μιχάλης;" είπα.
386
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
«Μάικλ Τζάκσον».
387
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
Εντάξει, υπέροχο.
388
00:20:26,840 --> 00:20:28,280
Μόλις δέχτηκα
389
00:20:28,360 --> 00:20:32,400
γιατί όλοι το έχουμε δει
επισκεπτόμενος όλα αυτά τα άρρωστα παιδιά
390
00:20:32,480 --> 00:20:34,120
και άπορα παιδιά.
391
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
[οι γυναίκες φωνάζουν με ενθουσιασμό]
392
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
παιδιά όλη την ώρα
Έχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου.
393
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
[τα παιδιά φωνάζουν]
394
00:20:41,680 --> 00:20:46,000
[Λουίζ] Θα έβλεπες μια σειρά από παιδιά,
και ο Μάικλ Τζάκσον στο κέντρο.
395
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
{\ an8}[γυναίκα στην τηλεόραση] Μάικλ Τζάκσον
Για τα παιδιά, ήταν ο Pied Piper της εποχής μας.
396
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
{\ an8Μου είπε για τα παιδιά
Το να έρθει στη Χώρα του Ποτέ του ανέβασε τη διάθεση.
397
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
{\ an8}[Louise] Λίγους μήνες αργότερα,
398
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
{\ an8}Με κάλεσε η Τζάνετ
Και μου είπε ότι θα πήγαιναν στη Χώρα του Ποτέ.
399
00:21:01,400 --> 00:21:04,800
{\ an8}Και μου είπε πόσο σπουδαίος ήταν ο Michael.
400
00:21:04,880 --> 00:21:08,600
{\ an8}Και νόμιζα ότι ήταν νεκρός,
και γιατί να μην πάει να απολαύσει τη Χώρα του Ποτέ;
401
00:21:09,920 --> 00:21:14,240
Πολύ αργότερα, όταν παρακολούθησα
Ντοκιμαντέρ Martin Bashir,
402
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
Η καρδιά μου βούλιαξε.
403
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
Αμέσως σκέφτηκα:
«Ο Τύπος θα κυνηγήσει αυτούς τους ανθρώπους».
404
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
Δεν τους ήθελα σε αυτόν τον τυφώνα.
405
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
Κάλεσα τη Τζάνετ, τηλεφώνησα στη μητέρα της Τζάνετ.
406
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
Και κάθε αριθμό που καλώ
αποσυνδεδεμένο.
407
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
Τα τηλέφωνά τους αποσυνδέονται
Το βρήκα πολύ ανησυχητικό.
408
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
[η μουσική σβήνει]
409
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
Δεν ήξερα πού ήταν.
Δεν ήξερα αν ήταν ασφαλείς ή όχι.
410
00:21:36,760 --> 00:21:39,480
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
411
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
[man] Μόλις αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο.
412
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
{\ an8}Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος ενώ δούλευα
στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας
413
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
{\ an8}και για τον Michael Jackson.
414
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
Όταν έφτασα στο Λος Άντζελες,
415
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Μπήκα σε ένα σπίτι με πολύ κόσμο.
416
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
συγκρίσιμο με:
Μπαίνω σε μια πολυσύχναστη αίθουσα σύνταξης.
417
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
Άνθρωποι που τρέχουν τριγύρω,
τα τηλέφωνα χτυπούν ασταμάτητα.
418
00:21:59,880 --> 00:22:04,320
Τα ΜΜΕ τηλεφωνούσαν ασταμάτητα.
419
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
Οπότε μπαίνω σε αυτόν τον έλεγχο ζημιών,
και μετά είπαν:
420
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
«Θα φροντίσεις τον εαυτό σου
Από την οικογένεια Αρβίζο.»
421
00:22:11,600 --> 00:22:16,240
Τα ΜΜΕ ζήτησαν απαντήσεις
Μετά την ειδική του Μπασίρ.
422
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
Ο Μάικλ άνοιξε ευγενικά τα χέρια του
και επέτρεψα στους Αρβίζους να επιστρέψουν στο αγρόκτημα.
423
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
Αυτοί λοιπόν
Αντιμετωπίζοντας την καταιγίδα στη Χώρα του Ποτέ.
424
00:22:24,480 --> 00:22:28,240
[η μουσική ανεβαίνει, σβήνει]
425
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
Αυτές οι φωτογραφίες είναι από το αγρόκτημα.
426
00:22:31,120 --> 00:22:34,080
Τα κρατάω τα τελευταία 20 χρόνια.
427
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
Αυτή είναι η μητέρα του Gavin, Janet Arvizo.
428
00:22:37,160 --> 00:22:43,680
{\ an8}Διαγράφει: "Αγαπητέ Μιχάλη,
Είμαστε ευγνώμονες που είστε η οικογένειά μας».
429
00:22:43,760 --> 00:22:47,960
{\ an8}"Αυτό που συγκεντρώνει ο Θεός,
Κανείς δεν μπορεί να το πάρει πίσω».
430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
{\ an8}"Σε αγαπάμε."
431
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
432
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
Αυτός είναι ο Star Arvizo, ο αδερφός του Gavin.
433
00:22:58,320 --> 00:23:04,080
{\ an8}"Σ 'αγαπώ, πατέρα μου, Μιχαήλ.
Ο γιος σου, Blowhole».
434
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
Αυτά είναι τα παρατσούκλια του Μιχαήλ
Θα έδινα αυτά... αυτά τα νεαρά αγόρια.
435
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
Υπήρχαν άτομα στα ΜΜΕ
436
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
Αμφισβήτηση της σχέσης του Μάικλ
με τα παιδιά.
437
00:23:17,600 --> 00:23:22,920
Γι' αυτό το στρατόπεδο του Τζάκσον ένιωσε την ανάγκη να στρατολογήσει
ο συνήγορος ποινικής υπεράσπισης Μαρκ Γεράγος
438
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
Πρέπει να δούμε τη νομική πτυχή αυτού του ζητήματος.
439
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
[άνθρωπος] Πήρα ένα τηλεφώνημα
440
00:23:29,360 --> 00:23:35,680
από έναν κύριο
Το πρόσωπο που εκπροσωπεί τον Μιχαήλ.
441
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
Και με ρώτησε αν μπορούσα
Γνωρίστε τον Michael στη Χώρα του Ποτέ.
442
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
{\ an8}Το DNA του να είσαι δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης
443
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
{\ an8}πάντα σκέφτεσαι
το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί.
444
00:23:47,120 --> 00:23:52,680
Κατάλαβα ότι δεν είναι μόνο
Είναι θέμα διαχείρισης φήμης.
445
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
Αυτό είναι δυνητικά εγκληματική έκθεση.
446
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
- Και αυτό είναι ένα πρόβλημα.
- [παίζει δυσοίωνη μουσική]
447
00:23:59,760 --> 00:24:03,440
Είδα ότι ήταν κόκκινο κρέας
448
00:24:03,520 --> 00:24:08,200
Για αποφασισμένο εισαγγελέα
Για να καταρρίψουν τον Μάικλ.
449
00:24:08,880 --> 00:24:12,120
συνεργάτες Τζάκσον
Αποφάσισα να γυρίσω ένα βίντεο.
450
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
Η Janet Arvizo και η οικογένειά της επρόκειτο να γυριστούν.
451
00:24:17,480 --> 00:24:21,800
παρουσιάζουν ρεαλιστικές δηλώσεις για
Ο Μάικλ Τζάκσον και οι σχέσεις του,
452
00:24:21,880 --> 00:24:25,760
και το πιο σημαντικό,
Η σχέση του Γκάβιν με τον Μάικλ Τζάκσον.
453
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
{\ an8}Περιμένετε, ξέρετε πώς είναι αυτός ο Μπασίρ...
454
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
{\ an8}Γεια, ξέρετε πώς είναι ο Μπασίρ
Τους έκανες ζουμ πιασμένοι χέρι χέρι;
455
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
{\ an8}- Κάντε αυτό, κάντε το ίδιο.
- Γιατί ξέρεις πώς είναι...
456
00:24:36,560 --> 00:24:39,680
{\ an8}Επειδή έτσι είναι μια μητέρα
ή τι κάνει ένας πατέρας με τον γιο του.
457
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
{\ an8}Και νιώθω ότι η Τζάνετ είναι μπροστά μου.
ενώ παρακολουθώ,
458
00:24:43,840 --> 00:24:46,560
του έδωσε την πλευρά της αλήθειας
459
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
για τη σχέση του
με τον Μάικλ Τζάκσον
460
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
Δεν γράφτηκε με αυτό το σενάριο.
461
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
{\ an8}Όταν του το είπα
462
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
{\ an8}"Λένε οι γιατροί
"Δεν έχεις ευκαιρία"
463
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
{\ an8}"Δεν θα το αφήσω να συμβεί", είπε ο Μάικλ.
464
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
{\ an8}"Φέρτε τον σε μένα,
και θα το καλύψουμε με αγάπη».
465
00:25:01,360 --> 00:25:04,640
{\ an8}Μπορεί να είμαστε σπασμένοι. Ο Μιχάλης μας θεράπευσε.
466
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
{\ an8}[Vincent] Παρακολούθησα φυσικά
και πίστευε ότι οι απαντήσεις του ήταν σωστές,
467
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
και δεν έγινε τίποτα
Ακατάλληλο για αυτούς από τον Μάικλ Τζάκσον.
468
00:25:12,560 --> 00:25:17,560
{\ an8}Όταν πρωτογνώρισα τον Michael, το μόνο που σκέφτηκα ήταν
Ήταν ένας τρυφερός, ευγενικός, ταπεινός άνθρωπος;
469
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
{\ an8}Και… και το μόνο που ήθελε ήταν η καλοσύνη.
470
00:25:20,560 --> 00:25:24,600
{\ an8}[Mark] Αυτό το βίντεο είναι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο
471
00:25:24,680 --> 00:25:28,320
Θα έπρεπε να είναι η οικογένεια Αρβίζο;
Καταθέστε μήνυση κατά του Μιχαήλ.
472
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
Αν κάποιος βρίσκεται στο βάθρο
και λένε κάτι,
473
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
μπορείτε να κρατήσετε έτοιμο ένα κομμάτι
σε βίντεο και δείξτε το στην κριτική επιτροπή.
474
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
«Λοιπόν, το είπες
και αυτό είναι τώρα».
475
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
Και αυτό αναγκάζει τον μάρτυρα
Πρέπει να εξηγήσουν τον εαυτό τους.
476
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
Πιστεύω στον Μιχάλη
Δεν εμπιστευόμουν αυτή την οικογένεια.
477
00:25:44,760 --> 00:25:50,280
{\ an8}Έτσι είχαν έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ
Παρακολουθώ την οικογένεια Αρβίζο.
478
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
Μου τηλεφώνησε η Τζάνετ.
479
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
{\ an8}Πανικοβλήθηκε και ψιθύρισε,
480
00:25:54,560 --> 00:25:57,760
{\ an8}και είπε:
«Ακούνε όλα όσα λέω».
481
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
{\ an8}"Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ."
482
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
Ήθελε πολύ να φύγει από τη Χώρα του Ποτέ.
αλλά του ειπώθηκε,
483
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
«Προσπαθούμε να σας κρατήσουμε ασφαλείς.
Πρέπει να μείνεις εδώ».
484
00:26:06,600 --> 00:26:09,320
Ένιωθε όμως ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
485
00:26:09,920 --> 00:26:13,760
{\ an8}Η Τζάνετ τηλεφώνησε σε έναν στενό φίλο και είπε:
«Ξέρεις κανέναν δικηγόρο;»
486
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
{\ an8}Πρότεινε ένας δικηγόρος που παρακολουθούσε
Το ντοκιμαντέρ του Martin Bashir είπε:
487
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
«Αυτά τα παιδιά
«Πρέπει να μιλήσω με ψυχολόγο».
488
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
489
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
[άνδρας] Παιδιά,
ειδικά ο Γκάβιν και ο Σταρ,
490
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
Νομίζω ότι μου αρέσει πολύ ο Μάικλ Τζάκσον.
491
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
{\ an8}Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό
492
00:26:30,280 --> 00:26:34,120
{\ an8}σε μια εποχή χάους
οικονομική, ιατρική στη ζωή τους.
493
00:26:34,920 --> 00:26:39,840
Νομίζω ότι και ο Σταρ και ο Γκάβιν
Την κοίταξε για λίγη σταθερότητα.
494
00:26:43,040 --> 00:26:46,800
Αυτό ήταν τόσο σοκαριστικό για μένα
Όταν έμαθα για τις εμπειρίες σου
495
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
και η εξοικείωσή του με τον Μάικλ Τζάκσον.
496
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
Ένιωσα ότι τα αγόρια ήταν αξιόπιστα.
497
00:26:52,360 --> 00:26:56,760
και ένιωσα ότι υπήρχαν αρκετές πληροφορίες
για να υποψιάζομαι εύλογα
498
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
Ο Γκάβιν ήταν το θύμα
σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
499
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
Και στην Πολιτεία της Καλιφόρνια,
επαγγελματίες υγείας γενικά,
500
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
Εάν έχετε εύλογη αμφιβολία,
Σύμφωνα με τη νόμιμη ποινή, πρέπει:
501
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
ετοιμάσει έκθεση
στις αρμόδιες αρχές.
502
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
[η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
503
00:27:13,720 --> 00:27:17,320
[Ρον] Ήμουν ενάγων τότε
κυρίως σεξουαλικά εγκλήματα.
504
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
Ήμουν από τους λίγους άντρες
Ποιος πραγματικά το έκανε αυτό;
505
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
{\ an8}Και τα περισσότερα από αυτά τα έχω κάνει.
506
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
{\ an8}Υποθέσεις βιασμού, περιπτώσεις κακοποίησης παιδιών,
507
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
{\ an8}εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά των γυναικών,
εγκλήματα κατά των παιδιών.
508
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
Αυτό έχει γίνει ένας από τους τομείς εξειδίκευσής μου.
509
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
Και πήρα τηλέφωνο
από τον εισαγγελέα,
510
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
και πήγα στο γραφείο του,
και μου έδωσε μια αναφορά.
511
00:27:35,360 --> 00:27:39,720
Και τελικά αφιέρωσα ένα λεπτό
Είδα το όνομα Μάικλ Τζάκσον.
512
00:27:39,800 --> 00:27:42,680
Το πιο αναγνωρίσιμο άτομο στον κόσμο.
513
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
[η μουσική σβήνει]
514
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
Είναι όμως εκεί για να μάθει
μια αξιόπιστη κατηγορία για σεξουαλική κακοποίηση,
515
00:27:48,920 --> 00:27:53,080
{\ an8}σχεδόν πάντα το πρώτο πράγμα
Αυτό που κάνουν οι ντετέκτιβ είναι συνέντευξη από το παιδί.
516
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
[αξιωματικός] Εντάξει, προχωράμε.
517
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
Πρέπει να καθίσεις εκεί, φίλε.
518
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
519
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
Πόσο καιρό θα πάρει;
520
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
[αξιωματικός] Λοιπόν, πόσο γρήγορα;
απαντάς στις ερωτήσεις μας
521
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
και πώς νιώθεις και όλα αυτά.
522
00:28:11,480 --> 00:28:12,360
Ρολό.
523
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
Οπότε με έπιασε.
524
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
- [Αξιωματικός] Σε έπιασε;
- Ναι.
525
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
[αξιωματικός] Πού σε έπιασε;
526
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
Ιδιωτικός χώρος.
527
00:28:23,920 --> 00:28:25,680
[αξιωματικός] Σε έπιασε
Στον ιδιωτικό σας χώρο;
528
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Πού ήσουν όταν συνέβη αυτό;
529
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
Στο κρεβάτι σου.
530
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
[αξιωματικός] Στο κρεβάτι;
531
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
Ήσουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι
Ή καθόσουν στο κρεβάτι;
532
00:28:33,800 --> 00:28:36,320
Ήμουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι της,
και μιλούσαμε.
533
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
[αξιωματικός] Το κάνατε λοιπόν;
Τα ρούχα σου είναι ανοιχτά ή κλειστά;
534
00:28:39,600 --> 00:28:40,560
Ανοιχτό;
535
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
- Ναι. Είχα τις πιτζάμες του.
-[Αξιωματικός] Εντάξει.
536
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
Τι έκανε λοιπόν τελικά;
537
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
Μου είπε…
538
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
γιατί είπε
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
Αν ήξερα πώς να το κάνω αυτό και είπε…
540
00:28:56,840 --> 00:29:00,360
Και αν δεν το κάνω, θα το κάνει για μένα.
541
00:29:01,000 --> 00:29:02,880
Έτσι ξεκίνησε…
542
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[αξιωματικός] Μιλήστε λίγο.
Δεν σε ακούω φίλε.
543
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
544
00:29:06,520 --> 00:29:10,840
[Ρον] Μπορείτε να περιμένετε να δείτε ένα παιδί
που μιλάει για ένα θέμα
545
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Είναι δύσκολο να μιλήσουμε για αυτό.
546
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
Η ζωή είναι πολύ πιο εύκολη αν πεις απλώς:
«Δεν έγινε τίποτα».
547
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
Και οι ερωτήσεις σταματούν.
548
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
[η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται]
549
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Παρακολουθείς τα παιδιά,
Απλώς κάθονται εκεί και εκρήγνυνται.
550
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
Όχι για να εκραγεί, αλλά για να εκραγεί.
551
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
Κάπως κρατούνται για τον εαυτό τους.
552
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
Μπαίνουν οι ώμοι του,
τα κεφάλια τους πέφτουν στο έδαφος.
553
00:29:28,360 --> 00:29:31,080
Είναι σαν να προσπαθούν
εξαφανίζονται στο έδαφος.
554
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
[αξιωματικός] Τι έκανε λοιπόν μετά;
555
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
Άρχισε να με αυνανίζει.
556
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
[αξιωματικός] Εντάξει.
557
00:29:38,040 --> 00:29:43,080
Μετά… [μυρίζει] …μετά από λίγο,
Του είπα ότι δεν ήθελα να το κάνει αυτό.
558
00:29:43,160 --> 00:29:44,200
[αξιωματικός] Σταμάτησε;
559
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
Του είπα όχι.
560
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Αυτό συνέχισε να το κάνει.
561
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
Του είπα... Αυτό έλεγε συνέχεια
562
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
Θέλει να με διδάξει και…
563
00:29:53,640 --> 00:29:56,520
Του είπα… Του είπα όχι.
564
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
[Ron] Κάποια στιγμή μετά την κυκλοφορία
Ντοκιμαντέρ Martin Bashir,
565
00:30:01,240 --> 00:30:03,880
Ο Μάικλ Τζάκσον είχε επιτεθεί σεξουαλικά στον Γκάβιν.
566
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
Αυτό μας είπε ο Γκάβιν.
και τον πιστέψαμε.
567
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
Σκέφτηκα αυτό που είδα,
Ήταν μια πολύ χαρακτηριστική συνέντευξη.
568
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
ενός παιδιού
αυτοί που έχουν υποστεί σεξουαλική κακοποίηση.
569
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
[officer] Υπήρχε κάτι άλλο;
570
00:30:13,760 --> 00:30:16,920
Πού είδες τις γυμνές φωτογραφίες;
ή προηγουμένως γυμνές γυναίκες;
571
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
Είναι και οι δύο με τον Michael;
572
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
Ναί.
573
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
[αξιωματικός] Πού ήταν;
574
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Είχε μια μαύρη βαλίτσα.
575
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
Είπε ότι υπήρχε μια μαύρη τσάντα.
και αυτό το μέρος είναι γεμάτο γυμνές εικόνες
576
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
και γυναικεία περιοδικά.
577
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
[αξιωματικός] Γυναικών;
578
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
Και κορίτσια.
579
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
[αξιωματικός] Τα έχεις δει;
580
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Μου έδειξε.
581
00:30:36,440 --> 00:30:39,200
[αξιωματικός] Είμαι πραγματικά
Είμαι περήφανος για σένα, Γκάβιν.
582
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
583
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
[Stan] Και του Star και του Gavin
προβλήθηκε πορνογραφία.
584
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
Η Σταρ είπε ότι με είχε.
Είδα τον Μάικλ να ρίχνει αλκοόλ
585
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
{\ an8}κονσέρβες αναψυκτικών,
586
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
{\ an8}το ονόμασε Jesus Water.
587
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
μου είπε ο Γκάβιν
Είπε ότι κρατούσε τον Jesus Juice στα αεροπλάνα.
588
00:30:57,920 --> 00:31:01,800
Ο Γκάβιν μου είπε ότι ήπιε Ιησούς Νερό
Στο δωμάτιο του Μάικλ Τζάκσον.
589
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
[Ρον] Κατά τη δίωξη μιας υπόθεσης
Διάπραξη εγκλήματος σε βάρος παιδιού,
590
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
σπάνια γίνεσαι μάρτυρας αυτού.
591
00:31:09,000 --> 00:31:12,840
Θέλουμε λοιπόν να δούμε αν μπορούμε να επαληθεύσουμε
Τι μας είπε ο Γκάβιν
592
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
για το τι συμβαίνει
Με τον Μάικλ Τζάκσον στη Χώρα του Ποτέ.
593
00:31:16,800 --> 00:31:20,360
Και αυτό περιλαμβάνει την εκτέλεση.
Υπάρχει ένταλμα έρευνας στην περιουσία του.
594
00:31:20,440 --> 00:31:22,800
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
595
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
[αναπαραγωγή θέματος ειδήσεων]
596
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
Αυτή είναι μια προειδοποίηση του Fox News.
597
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
ένταλμα έρευνας
δημοσιεύεται και εκτελείται
598
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
από την αστυνομία της κομητείας Santa Barbara.
599
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
[παίζει τεταμένη μουσική]
600
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
Δεκάδες επιθεωρητές συρρέουν
Η φάρμα του Μάικλ Τζάκσον στην Καλιφόρνια
601
00:31:38,160 --> 00:31:43,200
αναζητώντας στοιχεία για το τι συνέβη
Ονομάστηκε εν εξελίξει ποινική έρευνα.
602
00:31:45,120 --> 00:31:48,640
{\ an8}- [σερίφης 1] Τι είναι αυτή η ανοησία εδώ;
- [σερίφης 2] Αυτοί είναι ένα συνεργείο γυρισμάτων.
603
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
{\ an8}- Ναι, σίγουρα.
- [σερίφης 1] Ανάθεμα.
604
00:31:50,400 --> 00:31:51,840
{\ an8}Βγάζουν φωτογραφίες.
605
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
{\ an8}[η έντονη μουσική συνεχίζεται]
606
00:31:53,960 --> 00:31:57,120
{\ an8}[αδιάκριτη αστυνομική συνομιλία]
607
00:32:06,040 --> 00:32:08,080
[σερίφης 2] Εντάξει, εντάξει,
Ας κάνουμε τους ελέγχους μας.
608
00:32:08,160 --> 00:32:11,040
δεν έχεις δουλειά
Μέχρι να εξασφαλίσουμε αυτό το σπίτι.
609
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
[Ρον] Αν σκεφτούμε
έχουμε μια καλή ευκαιρία
610
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
να μπορέσει να επιτύχει καταδίκη
Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να το κάνουμε αυτό.
611
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό
γιατί είναι διασημότητα.
612
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
[Σέριφ 1] Ένταλμα έρευνας.
613
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
614
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
[Γυναίκα στην τηλεόραση] Αυτή τη στιγμή
Το Target Neverland συνεχίζεται.
615
00:32:30,280 --> 00:32:34,200
Υπάρχουν σχεδόν 60 επιθεωρητές μέσα
Σε αυτό το σημείο ψάχνουμε για τη φάρμα.
616
00:32:34,280 --> 00:32:37,800
Θα δείτε τη μάζα στα αριστερά μου
Μέσα από όλο τον κόσμο είναι εδώ.
617
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
Κατεβαίνει περίπου ένα τέταρτο του μιλίου…
618
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
[Ρον] Είχαμε μια πολύ ρεαλιστική εμπειρία
καταλάβετε τι θα γίνει.
619
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
Συνεχής παρουσία του Τύπου.
620
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
Δεν μας πέρασε ποτέ από το μυαλό
αυτός θα ήταν ένας λόγος
621
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
δεν θα το κάναμε αυτό
Μήνυσε τον Μάικλ Τζάκσον.
622
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Ξέραμε τι θα σήμαινε
σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
623
00:32:56,360 --> 00:32:58,560
Αυτοί οι ερευνητές
Βρίσκονται ακόμη στο σημείο.
624
00:32:58,640 --> 00:33:03,040
Κάποιος πολύ κοντά σε αυτή την έρευνα
Λέει ότι περιλαμβάνει κακοποίηση παιδιών.
625
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
626
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
[Βίνσεντ] Ήμουν στο σπίτι.
627
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
Ξαφνικά ήρθε η έκτακτη είδηση.
628
00:33:10,840 --> 00:33:12,520
Έγινε επιδρομή στη Χώρα του Ποτέ.
629
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
Παραλίγο να πέσω στο έδαφος.
630
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Το ήξερα από τη γέννησή μου
Είπε ότι ήταν η οικογένεια Αρβίζο.
631
00:33:19,160 --> 00:33:22,680
Πώς θα μπορούσαν να κατηγορήσουν τον Michael;
από την κακοποίηση του παιδιού του;
632
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
Εγώ με όλη μου την καρδιά
Πίστευε στην αθωότητά του.
633
00:33:26,200 --> 00:33:30,680
Μόλις το ένιωσα
Δεν είχε νόημα
634
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
ότι ο Μάικλ θα έκανε κακό σε ένα παιδί.
635
00:33:34,320 --> 00:33:36,400
μετά από δήλωση
636
00:33:36,480 --> 00:33:40,000
και οικογένεια
Μιλάω πολύ θετικά για αυτόν.
637
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
{\ an8}[σερίφης 2] Δεν υπάρχουν εκπλήξεις;
638
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
{\ an8}[man] Χωρίς εκπλήξεις.
639
00:33:44,040 --> 00:33:45,840
{\ an8}Αυτό έρχεται εδώ.
640
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
{\ an8}Βάζω μερικά αυτήν τη στιγμή…
641
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
{\ an8}Πάρτε έναν από τους καλεσμένους στο πορτμπαγκάζ…
642
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
{\ an8}[σερίφης 2] Προχωράμε προς αυτήν την κατεύθυνση;
643
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
{\ an8}[Ron] Θέλουμε να δούμε αν μπορούμε να επαληθεύσουμε
Να τι μας είπε ο Γκάβιν.
644
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
{\ an8}Εκεί που είναι οι σκάλες…
645
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
{\ an8}[σερίφης 2] Εντάξει.
646
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
{\ an8}- Εμπρός, Κέρτις.
- [σερίφης 1] Τμήμα Σερίφη.
647
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
- [σερίφης 2] Έχετε άλλα φώτα;
- [σερίφης 1] Αρ.
648
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
[Ρον] Εκεί που είναι το κρεβάτι.
649
00:34:07,000 --> 00:34:08,160
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
650
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
Το ήξερα από τη συνέντευξη του Τζάκσον
Στο ντοκιμαντέρ του Μάρτιν Μπασίρ,
651
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
Είπε: «Αυτά τα παιδιά,
Θέλουν να μείνουν στο κρεβάτι μου».
652
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
[Μάικλ] Όταν λες κρεβάτι,
Σκέφτεστε να κάνετε σεξ
653
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
Το κάνουν σεξουαλικό. Αυτό δεν είναι σεξουαλικό θέμα.
Θα κοιμηθούμε. Τους άφησα να μπουν.
654
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
Ενεργοποίησα μουσική ή κάτι τέτοιο
655
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
Κάνω κάποια ιστορία, διαβάζω ένα βιβλίο.
Τους δίνω ζεστό γάλα
656
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
Ξέρετε, έχουμε μικρά cookies.
Πολύ συναρπαστικό.
657
00:34:34,440 --> 00:34:35,720
Τόσο γλυκό.
658
00:34:36,320 --> 00:34:40,480
Θέλουμε να δούμε αν έχετε τον χαρτοφύλακα
που ο Γκάβιν είπε ότι υπήρχε στην κρεβατοκάμαρά του.
659
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
Είχε όλη την πορνογραφία μέσα.
660
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[η μουσική εντείνεται]
661
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
Ναι, βρήκαμε τον χαρτοφύλακα.
662
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
Ναι, είχε το ίδιο χρώμα.
Ναι, υπήρχε πορνογραφία σε αυτό.
663
00:34:51,040 --> 00:34:53,560
{\ an8}[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
664
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
[σερίφης 2] Κύριε Τζάκσον όταν
θα επιστρέψεις;
665
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
Δεν ξέρεις.
666
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
[σερίφης 1] Γεια σου,
Πώς καίγεται το τζάκι;
667
00:35:03,440 --> 00:35:05,640
[σερίφης 2] Ο Χοσέ το άνοιξε χθες.
Το ίδιο ρώτησα.
668
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
[Diane] Στάθηκα έξω από τη Χώρα του Ποτέ
Για ώρες και ώρες εκείνη την ημέρα,
669
00:35:10,680 --> 00:35:13,960
Παρακολουθώ να δω αν το κάνουν ή όχι.
Βγάλε έξω τον Μάικλ Τζάκσον.
670
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
Δεν είναι εκεί.
671
00:35:15,120 --> 00:35:20,000
Το γραφείο του σερίφη, το μόνο που λένε
Πρόκειται για αναζήτηση ακινήτου;
672
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη,
673
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
και αύριο το πρωί
γύρω στις έντεκα,
674
00:35:24,160 --> 00:35:27,480
θα κάνουμε συνέντευξη Τύπου
τόσο με τον εισαγγελέα όσο και με τον σερίφη.
675
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
- [άνδρας 1] Εντάξει. Έχουμε 30 δευτερόλεπτα.
- [δημοσιογράφοι μουρμουρίζουν]
676
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
[παίζει τεταμένη, σκεπτική μουσική]
677
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
Η βάση αυτής της έρευνας
Σχετικά με τον κύριο Τζάκσον
678
00:35:35,800 --> 00:35:38,280
Περιέχει ισχυρισμούς για κακοποίηση παιδιών
679
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
288Α του Ποινικού Κώδικα της Καλιφόρνια.
680
00:35:42,360 --> 00:35:46,640
Επίσης ένταλμα σύλληψης
Κυκλοφόρησε για τον Mr Jackson
681
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
για πολλαπλές κατηγορίες παιδικής παρενόχλησης.
682
00:35:49,640 --> 00:35:52,000
Ο σταρ της ποπ Μάικλ Τζάκσον εδώ και χρόνια
683
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
αρνήθηκε να έχει
Ακατάλληλη επαφή με παιδιά
684
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
και δεν κατηγορήθηκε ποτέ.
685
00:35:57,480 --> 00:36:00,000
Αλλά απόψε ο Τζάκσον καταζητείται από την αστυνομία.
686
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
[άνδρας 2] Ο Τζάκσον μπορεί να είναι κίνδυνος πτήσης.
Μπορεί να υπάρχει κίνδυνος πτήσης;
687
00:36:04,280 --> 00:36:08,320
Πάντα υπάρχει αυτή η δυνατότητα
Όμως επιδιώκουμε ένταλμα σύλληψης.
688
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
[άνδρας 3] Ξέρεις πού βρίσκεσαι αυτήν τη στιγμή;
689
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
- Όχι.
- [εκπρόσωπος] Όχι, δεν το κάνουμε.
690
00:36:11,400 --> 00:36:14,000
Ρώτα την Νταϊάν. Ξέρει τα πάντα
Πρόκειται για τον Μάικλ Τζάκσον.
691
00:36:14,080 --> 00:36:18,640
[Diane] Έχω ήδη περάσει αυτό το παρελθόν,
Αυτή η γνώση, αυτή η βάση πόρων.
692
00:36:18,720 --> 00:36:22,200
Και αυτές οι πηγές με αναζητούσαν,
όσο συχνά τους αποκαλώ.
693
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
Κάθε ώρα μάθαινα
όλο και περισσότερα πράγματα
694
00:36:25,680 --> 00:36:27,880
και καταλαβαίνω μερικές πραγματικές αλήθειες.
695
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
Ήρθα να ανακαλύψω τον Μάικλ Τζάκσον
Δεν ήμασταν στη Χώρα του Ποτέ,
696
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
Αλλά είναι κάπου στο Λας Βέγκας.
697
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
698
00:36:38,520 --> 00:36:41,080
[άνδρας] Πού είναι το 45χρονο αγόρι;
Είναι ένα μυστήριο.
699
00:36:41,160 --> 00:36:43,520
{\ an8}Κάποιοι λένε ότι είναι στο Four Seasons.
700
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
{\ an8}Άλλοι λένε στο The Mirage on the Strip:
Σύμφωνα με πληροφορίες, έχει μια βίλα.
701
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
Και άλλοι πάλι λένε:
«Όχι, την τελευταία φορά που ήταν εδώ ήταν στο Bellagio».
702
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
Η αλήθεια είναι ότι δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς σε αυτή την πόλη
Ξέρει πού έμεινε τελευταία φορά ο Μάικλ Τζάκσον
703
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
Πόσο μάλλον που είσαι απόψε.
704
00:36:57,760 --> 00:36:59,880
[Κέβιν] Είμαστε έξω από τη Χώρα του Ποτέ.
Είμαστε στο Βέγκας,
705
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
Έχουμε άντρες σταθμευμένους παντού.
706
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
Και είναι λίγο ντροπιαστικό
Δεν ξέρουμε πού είναι αυτή τη στιγμή.
707
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
[η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
708
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
[Brian] Το δικό μας
Όσοι γνωρίζουν τον Μιχαήλ, νομίζουμε...
709
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
Νομίζω ότι ο κόσμος του
710
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
και δεν μπορώ να καταλάβω
ότι θα ήταν αλήθεια.
711
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
εκείνη την εποχή
Ο Μάικλ δεν μιλούσε σε κανέναν.
712
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
ήλπιζε
ότι ο θυμός θα εξαφανιστεί.
713
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
Η κυρία Τζάκσον είχε μια θεωρία για τη ζωή.
714
00:37:22,720 --> 00:37:27,240
Αν λυγίσεις και καλύψεις αρκετά,
Η καταιγίδα θα σε περνούσε.
715
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
Και ο Μάικλ το εφάρμοσε πολύ προσεκτικά.
716
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Diane] Έμαθα από μια πηγή ότι,
κρύβεται σε αυτή τη βίλα,
717
00:37:35,800 --> 00:37:40,960
και ανοίγει την πόρτα απλά φορώντας
ένα πολύχρωμο ρούχο dashiki muumuu,
718
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
αρκεί να φέρεις το φαγητό,
Μετά χτυπάει την πόρτα.
719
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
Και κάνει ξέφρενα πάρτι.
720
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
Υπήρχαν εγκαύματα από τσιγάρο
σε δερμάτινους καναπέδες και καρέκλες.
721
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Παντού υπήρχαν δοχεία για φαγητό.
722
00:37:53,800 --> 00:37:57,120
Υπήρχαν άδεια μπουκάλια αλκοολούχων ποτών
σε κάθε τραπέζι.
723
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
Και αυτό είναι του Μάικλ Τζάκσον
Ήταν εκεί για λίγες μέρες,
724
00:38:00,760 --> 00:38:05,960
διασκεδάζοντας νεαρά έφηβα αγόρια
Όλοι μιλούσαν γερμανικά.
725
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
Μετά την επιδρομή είπε:
Ο Μάικλ Τζάκσον ενημερώθηκε
726
00:38:10,800 --> 00:38:13,680
«Ω Θεέ μου,
Οι μπάτσοι είναι ξανά στη Χώρα του Ποτέ».
727
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
Και μόλις έφυγε.
728
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
[η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
729
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
[Diane] Ο Michael Jackson μένει
Ζητείται άντρας σήμερα το πρωί,
730
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
και όλοι περιμένουν
για να δούμε πότε θα παραδοθεί.
731
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
Λέει ο εκπρόσωπος του Τζάκσον
ο τραγουδιστής θα επιστρέψει στη Σάντα Μπάρμπαρα
732
00:38:30,760 --> 00:38:34,040
αντιμετωπίσει και αποδείξει
Είπε ότι οι κατηγορίες ήταν αβάσιμες.
733
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
Πρέπει να πάμε.
Ο παραγωγός μου λέει ότι πρέπει να φύγουμε.
734
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
Το επόμενο πράγμα που άκουσα ήταν
Ο Μάικλ Τζάκσον κάνει παζάρια
735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
με την εισαγγελία της περιφέρειας
736
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
Όσο για την «παράδοση».
737
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
[παίζει τεταμένη μουσική]
738
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
[άνθρωπος] Αυτό το αεροπλάνο
739
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
μπορεί να εξαρτάται
Με τον ερχομό του Μάικλ Τζάκσον.
740
00:38:53,880 --> 00:38:56,640
Τώρα είναι στη σκηνή
στο έβδομο κομμάτι.
741
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
{\ an8}[Diane] Ήρθε με ιδιωτικό τζετ,
742
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
{\ an8}Σε ένα υπόστεγο στη Σάντα Μπάρμπαρα,
743
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
{\ an8}και οι πηγές μου μου είπαν:
744
00:39:09,560 --> 00:39:13,040
{\ an8}Πέταξε εκεί οικειοθελώς για να παραδοθεί.
745
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
Του έβαλαν τις χειροπέδες
και τον έβαλα σε ένα αυτοκίνητο.
746
00:39:18,560 --> 00:39:22,960
Αυτό το αυτοκίνητο ήταν επίσης εξοπλισμένο με σύστημα ήχου.
747
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
[άνδρας 1] Εντάξει.
748
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
[Michael] Μπορούμε να πάρουμε λίγο αέρα, παρακαλώ;
749
00:39:25,800 --> 00:39:26,720
[άνδρας 1] Εντάξει.
750
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
[άνδρας 2] Είναι εντάξει με εσάς, κύριε Τζάκσον;
751
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
[Michael] Τέλεια. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
752
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
[Diane] Δεν το ήθελαν
Ψεύτικες αναφορές για αστυνομική βία.
753
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
- [οι διαδηλωτές φωνάζουν αόριστα]
- [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
754
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
[άνδρας 1] Έρχεται από πίσω.
755
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
[άνδρας 2] Επιστροφή.
756
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
[άνδρας 1] Έρχεται.
757
00:39:49,840 --> 00:39:53,600
[άνδρας 3] Το αυτοκίνητο αρχίζει να τραβάει
στην περιοχή του λιμανιού Sally.
758
00:39:55,920 --> 00:39:57,080
[μιλώντας αδιάκριτα]
759
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
[Michael] Πονάνε.
Είναι σφιχτά, έτσι δεν είναι;
760
00:39:59,080 --> 00:40:01,320
[άνδρας 2] Αν θέλετε
Για να γλιστρήσετε λίγο προς τα εμπρός.
761
00:40:01,400 --> 00:40:03,040
Αυτό είναι.
762
00:40:03,120 --> 00:40:05,840
[άνδρας 3] Εντάξει,
Τώρα βγαίνει κάποιος από το όχημα.
763
00:40:05,920 --> 00:40:08,520
[Diane] Ορίστε. Ήταν ο Μάικλ Τζάκσον.
764
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
Χειροπέδες.
765
00:40:10,400 --> 00:40:13,120
- [3. άντρας] πιστεύω ότι του πέρασαν χειροπέδες.
- [Diane] Mike, με χειροπέδες.
766
00:40:13,200 --> 00:40:14,240
[άνδρας 3] Ναι.
767
00:40:14,320 --> 00:40:17,440
[άνδρας 4] Μετά από αυτό το 24ωρο μυστήριο
για το που είναι,
768
00:40:17,520 --> 00:40:21,640
Ο Μάικλ Τζάκσον έχει πλέον παραδοθεί
Συνελήφθη στην αστυνομία πίσω από την πλάτη μου.
769
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
Μια συντριπτική ταπείνωση
Για έναν από τους μεγαλύτερους διασκεδαστές στον κόσμο,
770
00:40:25,280 --> 00:40:29,680
Αυτές οι χρεώσεις διαβάζονται αυτήν τη στιγμή
για κακοποίηση παιδιών.
771
00:40:29,760 --> 00:40:32,720
Περνούν τα λεπτά.
Είμαι ακόμα ζωντανός.
772
00:40:32,800 --> 00:40:36,880
Σκέφτομαι: «Θα γίνει κράτηση;
Δακτυλικά αποτυπώματα ή στιγμιότυπα;»
773
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
«Τι θα γίνει μετά;»
774
00:40:39,360 --> 00:40:42,520
Και μετά εμφανίστηκε ξαφνικά
στην οθόνη μου. [λαχανίσματα]
775
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
Και έμεινα άναυδος.
776
00:40:45,440 --> 00:40:48,400
Είμαι ζωντανός
Γι' αυτό πρέπει να προσέχω τι λέω.
777
00:40:48,480 --> 00:40:52,120
Πρώτον, νόμιζα ότι φαινόταν πολύ χλωμός.
778
00:40:52,200 --> 00:40:56,640
Φαινόταν τρομερό.
Έμοιαζε με ελάφι στους προβολείς.
779
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
Σχεδόν τον λυπήθηκα.
780
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
Όταν τον είδα με χειροπέδες,
781
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
και μετά αυτή η κούπα,
782
00:41:03,920 --> 00:41:07,840
Κατάλαβα ότι αυτό δεν είναι
Είναι ακόμη στο στάδιο της διεκδίκησης.
783
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
Μάικλ Τζάκσον τώρα
Στο αμερικανικό σύστημα ποινικής δικαιοσύνης.
784
00:41:12,280 --> 00:41:13,240
Είναι στο σύστημα.
785
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
Και το σύστημα
δεν τον άφηνε να φύγει
786
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
και μου έλεγαν οι πηγές μου
Θα ανοίξει ποινική υπόθεση.
787
00:41:20,800 --> 00:41:22,160
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
788
00:41:22,240 --> 00:41:25,320
[άνδρας] Επτά φορές χυδαία
και ηδονική συμπεριφορά προς το παιδί
789
00:41:25,400 --> 00:41:29,400
με σκοπό να ξυπνήσει
Προσέλκυση και ικανοποίηση της λαγνείας,
790
00:41:29,480 --> 00:41:32,480
πάθη και σεξουαλικές επιθυμίες
Ο Τζάκσον και το αγόρι
791
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
και δύο θέματα διαχείρισης
μια μεθυστική ουσία,
792
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
σύμφωνα με πληροφορίες αλκοόλ
793
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
με πρόθεση
για παιδική παρενόχληση.
794
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
[Mark] Ειδικά επέστρεψε
να αντιμετωπίσει κατά μέτωπο αυτές τις κατηγορίες.
795
00:41:45,560 --> 00:41:51,000
Θύμωσε πολύ
με την άσκηση αυτών των κατηγοριών.
796
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
Νομίζει ότι αυτό είναι ένα μεγάλο ψέμα.
797
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
Ήταν εξαιρετικά αγχωτικό.
798
00:41:56,120 --> 00:42:02,600
{\ an8}Ξαφνικά αναδύεται μια αλήθεια
στο θεωρητικό.
799
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
[η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
800
00:42:04,680 --> 00:42:07,160
Το είδα να καταρρέει.
801
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
Κυριολεκτικά καταρρέει.
802
00:42:10,960 --> 00:42:16,800
Κατάποση ουσιών
ήταν απλώς αστρονομικό.
803
00:42:17,760 --> 00:42:21,480
Υπήρχε μια στιγμή που το είδα πραγματικά
σε εμβρυϊκή θέση στο πάτωμα,
804
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
και "Τι κάνουμε;" σκέφτηκα.
805
00:42:23,920 --> 00:42:28,560
Δηλαδή, δεν τον θέλεις νεκρό
να είναι στα χέρια σου
806
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
Γιατί έχεις κάνει κάποια αδράνεια.
807
00:42:33,280 --> 00:42:38,880
Ήταν μια τρομερή στιγμή για εκείνον
και για τους γύρω σου
808
00:42:38,960 --> 00:42:41,800
Είχαμε πραγματικές ανησυχίες για το αν ή όχι.
809
00:42:41,880 --> 00:42:45,600
θα μπορούσε να αντέξει ακόμη και μια δοκιμασία
σωματικά, ψυχικά.
810
00:42:45,680 --> 00:42:48,280
[η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
811
00:42:48,360 --> 00:42:54,000
{\ an8}Ο Μάικλ ακούει όλα αυτά τα αηδιαστικά πράγματα
κατηγορίες κάθε μέρα
812
00:42:54,080 --> 00:43:00,600
{\ an8}και θέλει οι άνθρωποι να εμφανιστούν και να πουν:
αυτό δεν είναι αλήθεια και για να το υπερασπιστούμε περαιτέρω.
813
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
{\ an8}[Joe] Γνωρίζουμε τον γιο μας.
814
00:43:02,400 --> 00:43:06,640
{\ an8}Ξέρουμε ότι δεν είναι παιδόφιλος
Είναι όπως λένε μερικοί από αυτούς τους παρουσιαστές ειδήσεων.
815
00:43:06,720 --> 00:43:08,360
{\ an8}Αυτό είναι γελοίο.
816
00:43:08,440 --> 00:43:12,360
{\ an8}Υπάρχουν πολλοί κακοί άνθρωποι εκεί έξω,
και ξέρουν τι κάνουν.
817
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
[Raymone] Michael λέει:
«Τι είναι αυτή η εμμονή μαζί μου;»
818
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
«Γιατί είμαι στόχος;»
819
00:43:19,520 --> 00:43:25,320
Μου φάνηκε
μια σκόπιμη προσπάθεια σύλληψης του.
820
00:43:25,400 --> 00:43:27,560
{\ an8}Αυτό είναι ρατσισμός. Όπως αυτό.
821
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
{\ an8}Η Κάθριν δεν θα το πει αυτό,
αλλά θα το πω.
822
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
{\ an8}Αυτό είναι ρατσισμός.
823
00:43:32,440 --> 00:43:34,800
[Stacy] Πότε κατατίθενται οι κατηγορίες;
δήλωσε εναντίον του Μιχαήλ,
824
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
φυσικά οικογένεια
Πονούσε η καρδιά τους.
825
00:43:37,280 --> 00:43:41,840
{\ an8}Αλλά για τα αδέρφια του Michael αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.
για αυτούς πρόκειται για ενοχή ή αθωότητα.
826
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
{\ an8}Επρόκειτο για κληρονομικότητα.
827
00:43:43,960 --> 00:43:47,680
«Δεν μπορούν να μας το κάνουν αυτό.
«Θέλουν να καταστρέψουν αυτό που χτίσαμε».
828
00:43:47,760 --> 00:43:50,440
Αυτό ακούω συνέχεια
ξανά και ξανά.
829
00:43:50,520 --> 00:43:53,920
Είμαστε οι Τζάκσον.
Όπως είπε ο Ράντι Τζάκσον, ξέρετε,
830
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
"Είμαστε βασιλιάδες. Είμαστε οι Μαύροι Κένεντι."
831
00:43:56,160 --> 00:43:57,680
[παίζει τεταμένη μουσική]
832
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
Η μητέρα μου, ο πατέρας μου,
τις αδερφές μου, τα αδέρφια μου
833
00:44:00,880 --> 00:44:05,160
Τους κυριεύει η φρενίτιδα
Με την υποστήριξη των φιλάθλων,
834
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
τόσο εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες
και σε όλο τον κόσμο.
835
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Ήταν όλα σχετικά με τη μάρκα.
836
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
Μάρκα Michael Jackson.
837
00:44:12,520 --> 00:44:16,720
Μάρκα Jacksons.
Πρέπει να προστατεύσουμε το εμπορικό σήμα.
838
00:44:17,440 --> 00:44:20,240
Σας ευχαριστώ πολύ.
Μόνο αυτό έχω να πω.
839
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
[Στέισι] Θυμάμαι τον Τζερμέιν να με καλούσε
και «Μαντέψτε τι;» λέει.
840
00:44:23,360 --> 00:44:27,920
«Ξέρεις, λέει ο Μάικλ, κατά τη διάρκεια της δίκης
«Τελείωσε, θα πάμε ξανά περιοδεία».
841
00:44:28,000 --> 00:44:31,320
Και αυτό πρέπει να το συνειδητοποιήσω
Πραγματικά γι' αυτό ήταν...
842
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
Τουλάχιστον για τον Τζερμέιν.
843
00:44:34,160 --> 00:44:37,200
Πρέπει να τον στηρίξουμε
γιατί πρέπει να το ξεπεράσει,
844
00:44:37,280 --> 00:44:40,880
Πρέπει να ξεπεράσει αυτές τις κατηγορίες για να μπορέσουν κι αυτές
κάντε περισσότερη μουσική και πηγαίνετε σε περιοδεία.
845
00:44:41,480 --> 00:44:44,400
Είναι αθώος.
Και το ξέρει. Το ξέρουμε αυτό.
846
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
Και αυτό το γνωρίζει και το κοινό.
847
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
Είναι αθώος.
848
00:44:48,360 --> 00:44:50,720
{\ an8}Η απάντησή μας είναι: Ορίστε ξανά.
849
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
{\ an8}Ο Michael έχει 24 ώρες την ημέρα
επιτήρηση με αυτό
850
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
{\ an8}ειδικά για την προστασία του
έναντι τέτοιων αξιώσεων.
851
00:44:57,680 --> 00:45:00,520
{\ an8}Ήθελε παιδιά γύρω του;
852
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
{\ an8}Ναι το έκανε. Δεν τίθεται θέμα για αυτό.
853
00:45:04,640 --> 00:45:07,680
Αλλά προετοιμασία των παιδιών για κακοποίηση;
854
00:45:07,760 --> 00:45:10,480
Τι, ήταν η κακιά μάγισσα
Στο Χάνσελ και Γκρέτελ;
855
00:45:10,560 --> 00:45:11,800
Πόσο γελοίο.
856
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
Ο Μάικλ Τζάκσον ήταν ο μεγαλύτερος σούπερ σταρ
857
00:45:16,440 --> 00:45:19,240
στην ιστορία
της χώρας και του κόσμου.
858
00:45:19,320 --> 00:45:23,040
Οι ενήλικες θα εμφανίζονταν μπροστά στον Μάικλ.
και ήταν όλα στο Twitter,
859
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
και του ήταν αδύνατο να δουλέψει.
860
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
Αλλά δεν τους ένοιαζαν τα παιδιά.
861
00:45:29,080 --> 00:45:31,200
Ήταν μόνο ένα από τα παιδιά.
862
00:45:31,280 --> 00:45:34,080
Και γι' αυτό σου άρεσε
να είσαι με παιδιά.
863
00:45:34,160 --> 00:45:37,160
- [το πλήθος φωνάζει]
- [αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
864
00:45:38,120 --> 00:45:43,280
Θυμάμαι την ημέρα της δίκης,
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
865
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
Ο Μάικλ Τζάκσον παρουσιάζεται στο δικαστήριο
866
00:45:47,560 --> 00:45:50,720
και τα επίσημα έξοδα
Διαβάζεται εναντίον σου.
867
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
Ήξερα ότι παρακολουθούσαμε
Ο πιθανός θάνατος ενός σούπερ σταρ.
868
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
- [η μουσική γίνεται τεταμένη]
- [το πλήθος φωνάζει]
869
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
-[γυναίκα] Μιχαήλ.
-[άνθρωπος] Μιχαήλ.
870
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
Ξέρει ότι υπάρχουν δύο
οι παράλληλοι πόλεμοι συνεχίζονται.
871
00:46:03,240 --> 00:46:06,760
Ο νομικός αγώνας συνεχίζεται
Μέσα σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου,
872
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
και μετά υπάρχει
σύγκρουση δημοσίων σχέσεων
873
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
Αυτό συνεχίζεται.
874
00:46:11,520 --> 00:46:12,720
[κορίτσια ψάλλουν] Μιχάλη!
875
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
[Στέισι] Υπήρχε ο Μάικλ
ένας ολόκληρος στρατός μαζί του.
876
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
Υπάρχει μεγάλο πλήθος εκεί.
877
00:46:17,280 --> 00:46:21,440
Οι ειδησεογραφικοί σταθμοί αγοράζουν αυτά τα σκουπίδια
και μετά να το δηλώσεις ως γεγονός;
878
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
-Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου!
- Ντράπηκα.
879
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
[οι γυναίκες φωνάζουν]
880
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
[κορίτσια ψάλλουν] Μιχάλη!
881
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
Πιστεύω ότι είναι 100% αθώος και δεν το πιστεύω
Νομίζει ότι θα κάνει κάτι τέτοιο.
882
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Δεν έχει την καρδιά να το κάνει αυτό.
883
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Πιστεύουμε στην αθωότητά του
και το υποστηρίζουμε παντού,
884
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
και το σκεφτόμαστε,
885
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
και θα είμαστε εδώ για αυτό.
886
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
-Τι θέλουμε;
- [πλήθος] Δικαιοσύνη!
887
00:46:40,400 --> 00:46:42,480
{\ an8}- Πότε το θέλουμε; Τώρα!
- [πλήθος] Τώρα!
888
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
[Στέισι] Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Μπομπ Τζόουνς.
889
00:46:44,360 --> 00:46:48,600
Ο επί χρόνια μάνατζερ του Μάικλ.
και στεκόμουν δίπλα στον Μάικλ.
890
00:46:48,680 --> 00:46:51,720
Και η πλάτη του Μπομπ ήταν σε αυτόν.
891
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
Και λέει:
892
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
«Ξέρω ότι θα κάνεις κάτι τρελό.
Απλώς ξέρω ότι θα πας».
893
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
[το πλήθος ουρλιάζει]
894
00:46:58,680 --> 00:47:02,240
[γυναίκα] Θεέ μου, κοίτα αυτό.
Πηδάει πάνω στο αυτοκίνητο.
895
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
- [άνθρωπος] Ω ναι, το βλέπουμε αυτό.
- [γυναίκα] Παίζει πραγματικά για τους θαυμαστές της.
896
00:47:07,280 --> 00:47:10,400
Θυμάμαι να κοιτάζω ψηλά και να φαίνομαι μπερδεμένος.
897
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
και νόμιζα ότι ήταν
Θα ξεκινήσω το φεγγαρόβατο.
898
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
[το πλήθος ουρλιάζει]
899
00:47:15,120 --> 00:47:17,640
[Mark] Είμαι εξαιρετικά εντυπωσιασμένος
900
00:47:17,720 --> 00:47:22,520
με σωματικότητα
πηδώντας πάνω από ένα SUV
901
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
στην κατάσταση ή την κατάσταση στην οποία βρίσκεται.
902
00:47:25,240 --> 00:47:28,680
Είναι ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες
αιώνα.
903
00:47:28,760 --> 00:47:29,840
Μπορεί να το ανοίξει.
904
00:47:31,200 --> 00:47:32,360
[Μπράιαν] Είπε:
905
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
«Μπράιαν, πώς φεύγουν οι ένοχοι από το δικαστήριο;»
906
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
Και είπα: «Ντρέπονται λίγο».
και κρύβονται».
907
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
«Ναι, έβαλαν τα μπουφάν τους», λέει
Κρύβονται πάνω από τα κεφάλια τους».
908
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
«Πώς μπορούν αθώοι άνθρωποι
Θα φύγεις από το δικαστικό μέγαρο;».
909
00:47:48,840 --> 00:47:51,120
«Άφησαν όλο τον κόσμο να τους δει».
910
00:47:51,800 --> 00:47:55,120
«Στέκονται ανάστημα και περήφανοι».
911
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
- [παίζει δυσοίωνη μουσική]
- [το πλήθος ουρλιάζει]
912
00:47:59,560 --> 00:48:03,560
Με τον δικό του εχθρικό τρόπο,
913
00:48:03,640 --> 00:48:07,680
Ο Μάικλ Τζάκσον ήξερε
Πώς να πεις στον κόσμο ότι είσαι αθώος.
914
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
915
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
[Diane] Δεν θα εκπλαγώ
Αν είναι κάπου στο δρόμο,
916
00:48:17,720 --> 00:48:20,560
κάποιοι άνθρωποι
γύρω από τον Μάικλ Τζάκσον
917
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
{\ an8}μπορεί τουλάχιστον να αποτελεί απειλή
τις κατηγορίες εναντίον τους,
918
00:48:23,760 --> 00:48:26,640
{\ an8}βοήθεια, συνέργεια, επιτρέποντας στα παιδιά να εισέλθουν,
919
00:48:26,720 --> 00:48:29,840
γνωρίζουν πολύ καλά
τι θα μπορούσε να είναι;
920
00:48:30,440 --> 00:48:32,520
[σε ηχογράφηση] Γεια σου Vincent.
Λοχίας Ρόμπελ ξανά.
921
00:48:32,600 --> 00:48:33,720
Θέλω να ακούσω νέα σας
922
00:48:33,800 --> 00:48:36,120
θέλεις
Για να μιλήσετε με τον δικηγόρο σας μαζί μου.
923
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
Σου δίνω αυτή την ευκαιρία, φίλε μου,
επειδή το πλοίο βυθίζεται αρκετά γρήγορα
924
00:48:40,480 --> 00:48:42,520
Τότε, παρακαλώ, Vince, ενημερώστε με.
925
00:48:43,560 --> 00:48:47,400
[Ρον] Ξέρεις, ξέραμε ότι ήταν ο Βίνι
Ένας από τους ανθρώπους στη Χώρα του Ποτέ
926
00:48:47,480 --> 00:48:50,240
{\ an8}και είχε σχέση με παιδιά
ενώ ήταν εκεί.
927
00:48:50,320 --> 00:48:54,560
{\ an8}Γι' αυτό θέλαμε να μιλήσουμε με τον Vinny
για να δούμε αν μπορείτε να μας βοηθήσετε με οποιονδήποτε τρόπο.
928
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
{\ an8}ως προς το τι συμβαίνει
με τα παιδιά.
929
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
{\ an8}Τον υπερασπιζόμουν.
930
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
{\ an8}Και πίστεψα στην αθωότητά του.
931
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
{\ an8}Ένας από τους λόγους για αυτό
Ήταν λόγω του φίλου μου Φρανκ.
932
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
Ο Μάικλ ήταν σαν πατέρας για τον Φρανκ.
933
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Ο Φρανκ ήταν μικρό αγόρι
Όταν γνώρισες τον Μάικλ
934
00:49:11,720 --> 00:49:15,400
και μεγάλωσε στις τάξεις,
και έγινε ο προσωπικός του βοηθός.
935
00:49:15,480 --> 00:49:19,160
Βασικά όλα όσα ήθελε ο Μάικλ,
Θα έπρεπε.
936
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
Νόμιζα ότι ήταν ο Frank Tyson
Ένας από τους πιο στενούς φίλους του Τζάκσον.
937
00:49:23,040 --> 00:49:25,480
Συνάντησαν τον Τάισον
Ήταν μόλις πέντε ετών,
938
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
και είναι αναμφίβολα
Κοιμήθηκα στο κρεβάτι του Τζάκσον.
939
00:49:29,240 --> 00:49:31,960
[Βίνσεντ] Είπα, "Φρανκ,
Είσαι ο πιο κοντινός άνθρωπος στον Μάικλ».
940
00:49:32,040 --> 00:49:33,840
«Είναι αλήθεια αυτό; είπα.
941
00:49:35,000 --> 00:49:39,320
{\ an8}Δεν μου έδωσε ποτέ ιδέα
σε ενδιαφέρουν οι άντρες
942
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
{\ an8}ή σεξουαλικής έλξης για αγόρια.
943
00:49:41,440 --> 00:49:42,320
{\ an8}Αντίθετα.
944
00:49:42,400 --> 00:49:45,840
[Βίνσεντ] Μου είπε: «Όχι,
Ο Μάικλ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό με ένα παιδί».
945
00:49:45,920 --> 00:49:47,080
«Ξέρω τον Μάικλ...
946
00:49:47,600 --> 00:49:48,640
«Όλη μου τη ζωή».
947
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
«Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό».
948
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
Και εμπιστεύτηκα τον Φρανκ.
949
00:49:53,000 --> 00:49:57,200
Αλλά έκαναν επιδρομές σε άλλους Τζάκσον
σπίτια και ακίνητα των εταίρων.
950
00:49:57,280 --> 00:49:58,200
[σειρήνες που ουρλιάζουν]
951
00:49:58,280 --> 00:50:03,280
Ο Φρανκ καθάρισε τα πάντα στο σπίτι του
Προήλθε από το Neverland Ranch.
952
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
Και μου έδωσε μια τσάντα Nike.
953
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
Παίρνω την τσάντα και πάω σπίτι.
954
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
και ένιωσα κάτι να συμβαίνει
λίγο ύποπτο.
955
00:50:10,560 --> 00:50:13,920
Είπα λοιπόν, ξέρετε,
«Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτήν την τσάντα».
956
00:50:15,280 --> 00:50:18,520
Αρχίζω να φτιάχνω βίντεο για να το τεκμηριώσω.
957
00:50:18,600 --> 00:50:20,640
[αναπαράγεται ενοχλητική μουσική]
958
00:50:28,160 --> 00:50:33,400
Ανοίγω την τσάντα.
Αρχίζω να ψάχνω και βλέπω ένα περιοδικό.
959
00:50:41,320 --> 00:50:42,880
Ξεκινήστε την περιήγηση…
960
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
και υπήρχε μια Σάρπι…
Σχεδιάστε κύκλους γύρω από την ενότητα παραγγελίας βίντεο.
961
00:50:53,080 --> 00:50:57,440
Κάποιος ήθελε αυτά τα βίντεο,
Έκαναν κύκλους αυτούς που ήθελαν.
962
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
Αυτά τα βίντεο,
Αυτά είναι γυμνά παιδιά.
963
00:51:01,040 --> 00:51:03,480
Κάποιοι με την οικογένειά τους,
μερικά είναι απλά γυμνά παιδιά.
964
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
[η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται]
965
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
Εγώ... Εγώ... Αντιμετώπισα τον Φρανκ.
966
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
Είπα, ξέρεις,
«Φρανκ, τι είναι αυτό το περιοδικό;»
967
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
Και είπα: «Επειδή ξέρεις».
968
00:51:12,800 --> 00:51:15,320
υπάρχουν κύκλοι τριγύρω
Βίντεο με γυμνά παιδιά».
969
00:51:15,400 --> 00:51:18,240
Λέει: «Είναι απλά μια φάση
Ο Μάικλ κι εγώ το περάσαμε αυτό».
970
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
«Ξέρεις, έκανε κύκλους
Παρήγγειλα τα βίντεο που ήθελε,
971
00:51:21,080 --> 00:51:22,760
Και αυτή ήταν μια φάση που περάσαμε».
972
00:51:22,840 --> 00:51:24,440
Παρακολούθησαν μαζί.
973
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν το άκουσα αυτό.
974
00:51:29,880 --> 00:51:31,120
Είμαι πραγματικά λυπημένος.
975
00:51:32,480 --> 00:51:39,040
Αφού το βρήκα, η κλίση μου ήταν:
και κάθομαι εκεί και το σκέφτομαι,
976
00:51:39,120 --> 00:51:44,040
Μήπως επειδή ο Φρανκ ήταν τόσο κοντά στον Μάικλ;
ότι του κρατήθηκε.
977
00:51:45,720 --> 00:51:48,040
Αυτή ήταν μια καθοριστική στιγμή για μένα.
978
00:51:49,080 --> 00:51:52,720
Ήταν εκείνη η στιγμή που με άγγιξε τόσο πολύ.
979
00:51:53,680 --> 00:51:57,080
που το παρατήρησα
Κάτι συμβαίνει εδώ.
980
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
[η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται]
981
00:51:59,120 --> 00:52:02,720
Μεγάλη ποσότητα τις τελευταίες εβδομάδες
άσχημες, κακόβουλες πληροφορίες
982
00:52:02,800 --> 00:52:04,720
Μια είδηση για μένα εμφανίστηκε στον Τύπο.
983
00:52:05,400 --> 00:52:08,960
Επέτρεψα σε μια οικογένεια να επισκεφθεί
και περάστε λίγο χρόνο στη Χώρα του Ποτέ.
984
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
Με τα χρόνια,
Βοήθησα χιλιάδες παιδιά
985
00:52:12,320 --> 00:52:14,160
Όσοι είναι άρρωστοι ή σε στενοχώρια.
986
00:52:15,120 --> 00:52:18,080
Παρακαλώ να έχετε ανοιχτό μυαλό
και να περάσω τη μέρα μου στο δικαστήριο.
987
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
Σας ευχαριστώ.
988
00:52:19,560 --> 00:52:22,560
[ συλλογισμένη μουσική παίζει ]
989
00:52:27,360 --> 00:52:30,280
[παίζει δραματική μουσική]
990
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
[η μουσική σβήνει]